Satellite payload testing