Analisadores de espectro e sinal

Liderança na categoria em análise de espectro, desde o laboratório até as utilizações em campo

O portfólio de analisadores de espectro e sinal da Rohde & Schwarz

Soluções de alto desempenho para múltiplos casos de uso

O portfólio de analisadores de espectro e sinal da Rohde & Schwarz oferece opções que variam desde analisadores de baixo custo, mas potentes, de 1 GHz; passando pelos portáteis e modelos de médio porte, até analisadores de espectro de 85 GHz com funções completas. Desenvolvidos pelos especialistas em RF da Rohde & Schwarz, todos os analisadores de espectro apresentam uma excepcional integridade de sinal, alta qualidade e confiabilidade excelente.

Analisadores de bancada
Product Name
Frequency
Phase noise
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
Analysis bandwidth
Começando em
R&S®FSW signal and spectrum analyzer, front viewR&S®FSW
Frequency
2 Hz - 8/13.6/26.5/43.5/50/67/85 GHz
Phase noise
< –136 dBc (1 Hz)
(f = 1 GHz, 10 kHz offset)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
< –166 dbm/Hz
Analysis bandwidth
8.312 GHz
Começando em
Frequency
2 Hz - 4/7.5/13.6/30/44 GHz
Phase noise
< –127 dBc (1 Hz)
(f = 1 GHz, 10 kHz offset, option B710)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
< –164 dbm/Hz
Analysis bandwidth
1 GHz
Começando em
Frequency
10 Hz - 4/7.5/13.6/30/44 GHz
Phase noise
< –114 dBc (1 Hz)
(f = 1 GHz, 10 kHz offset , option FSV3-B710)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
< –162 dBm/Hz
Analysis bandwidth
200 MHz
Começando em
Frequency
5 kHz - 3/7.5/14/26.5 GHz
Phase noise
< –108 dBc (1 Hz)
(f = 1 GHz, 10 kHz offset)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
< –163 dBm/Hz
Analysis bandwidth
40 MHz
Começando em
R&S®FPS signal and spectrum analyzer, Front viewR&S®FPS
Frequency
10 Hz - 4/7/13.6/30/40 GHz
Phase noise
< –106 dBc (1 Hz)
(f = 500 MHz, 10 kHz offset)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
< –160 dBm/Hz
Analysis bandwidth
160 MHz
Começando em
R&S®FSVR Real-time spectrum analyzer, Front viewR&S®FSVR
Frequency
10 Hz - 7/13.6/30/40 GHz
Phase noise
< –106 dBc (1 Hz)
(f = 500 MHz, 10 kHz offset)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
< –160 dBm/Hz
Analysis bandwidth
40 MHz
Começando em
R&S®FSL18 Spectrum analyzer, Front viewR&S®FSL18
Frequency
9 kHz - 18 GHz
Phase noise
< -95 dBc (1 Hz)
(f=500 MHz, 10 kHz offset)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
<-130 dBm/Hz OFF
Analysis bandwidth
28 MHz
Começando em
R&S®FPC spectrum analyzer, Front viewR&S®FPC
Frequency
5 kHz - 1/2/3 GHz
Phase noise
< -92 dBc (1 Hz)
(f = 500 MHz, 30 kHz offset)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
<-158 dBm/Hz FPC-B22
Analysis bandwidth
-
Começando em
R&S®FSC spectrum analyzer, Front viewR&S®FSC
Frequency
9 kHz - 6 GHz
Phase noise
< -95 dBc (1 Hz)
(f=500 MHz, 30 kHz offset)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
<-140 dBm/Hz FSC-B22
Analysis bandwidth
-
Começando em
Sistemas portáteis
Product Name
Frequency
Phase noise - typ.
DANL - at 2 GHz, RF preamplifier ON
Analysis bandwidth
Instrument type
Começando em
R&S®FSH handheld spectrum analyzer, Front viewR&S®FSH
Frequency
9 kHz / 100 kHz - 4/8/13.6/20 GHz / 3.6/8 GHz
Phase noise - typ.
-127 dBc (1 Hz)
(f = 500 MHz, 1 MHz offset)
DANL - at 2 GHz, RF preamplifier ON
-163 dBm
Analysis bandwidth
20 MHz
Instrument type
Signal and spectrum analyzer, Combination analyzer
Começando em
R&S®ZVH handheld cable and antenna analyzer, Front viewR&S®ZVH
Frequency
100 kHz - 3.6/8 GHz
Phase noise - typ.
-120 dBc (1 Hz)
(f = 500 MHz, 1 MHz offset)
DANL - at 2 GHz, RF preamplifier ON
-163 dBm
Analysis bandwidth
20 MHz
Instrument type
Combination analyzer
Começando em
R&S®ZPH Cable Rider, front viewR&S®ZPH
Frequency
5 kHz - 3 (4) GHz
Phase noise - typ.
-125 dBc (1 Hz)
(f = 500 MHz, 1 MHz offset)
DANL - at 2 GHz, RF preamplifier ON
-163 dBm
Analysis bandwidth
2 MHz
Instrument type
Combination analyzer
Começando em
Frequency
5 kHz - 2(4)/6(8)/13.6(20)/26.5(31)/44 GHz
Phase noise - typ.
-125 dBc (1 Hz)
(f = 500 MHz, 1 MHz offset)
DANL - at 2 GHz, RF preamplifier ON
-163 dBm - -162 dBm
Analysis bandwidth
2 MHz
Instrument type
Signal and spectrum analyzer
Começando em
Receivers de testes
Product Name
Frequency
Phase noise
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
Analysis bandwidth
Frequency
2 Hz - 8 / 26.5 / 50 GHz
Phase noise
-163 dBc/Hz at 10 kHz offset for 1 GHz carrier
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
-165 dBm/Hz
Analysis bandwidth
320 MHz
Analisadores de ruído de fase
Product Name
Frequency
Phase noise
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
Analysis bandwidth
R&S®FSWP Phase noise analyzer and VCO tester, Front viewR&S®FSWP
Frequency
1 MHz - 8/26.5/50 GHz
Phase noise
< –166 dBc (1 Hz)
(f = 1 GHz, 10 kHz offset)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
< –166 dBm/Hz
Analysis bandwidth
320 MHz
R&S®FSPN Phase noise analyzer and VCO tester, Front LowR&S®FSPN
Frequency
1 MHz - 8 / 26.5 GHz
Phase noise
< –163 dBc (1 Hz)
(f = 1 GHz, 10 kHz offset)
DANL - at 1 GHz, RF preamplifier ON
-
Analysis bandwidth
-
Software
Product Name
Description
Analog demodulationR&S®VSE
Description
The R&S®VSE vector signal explorer software brings the experience and power of Rohde & Schwarz signal analysis to the oscilloscope, offering a wide range of analysis options for troubleshooting and optimizing your designs
Description
Optimized for speed-of-execution and simple integration, R&S®Server-Based Testing has best in-class performance for highly automated scenarios such as 5G base station production - and much more!
Equipamentos de suporte
Product Name
Description
Description
Harmonic mixers to increase the usable frequency range of signal and spectrum analyzers and of phase noise analyzers to up to 500 GHz
Description
Smart noise sources for easy and accurate noise figure and gain measurements
Description
External frontends for extending the frequency range of Signal Analyzers and Vector Signal Generators
    0 de 3 Compare Products
    Select at least 2 Products
    Produtos descontinuados
    Product Name
    Successor
    R&S®PVT360A performance vector tester

    Coming soon: Vector testers

    Combined vector signal generator and vector signal analyzer in one instrument.

    Conjunto R&S®SMM100A e R&S®FSVA3000

    Promoção

    Adquira o R&S®FSV(A)3000 e o R&S®SMM100A em conjunto com 25% de desconto

    Aproveite a solução perfeita para geração de sinais e análise selecionando um dos pacotes de aplicações predefinidos para testes 5G NR, WLAN ou testes de amplificadores.

    Soluções relacionadas para

    Comunicações sem fio

    Comunicações sem fio

    Soluções líderes para o mundo conectado hoje e no futuro.

    Mais Informações

    Segurança de defesa aeroespacial

    Segurança para o setor aeroespacial e de defesa

    Soluções de medição para diversas aplicações, entre elas satélite, radar/guerra eletrônica e aviônica.

    Mais Informações

    RF/testes de micro-ondas

    RF/testes de micro-ondas

    Soluções para otimizar o desempenho dos seus componentes e dispositivos.

    Mais Informações

    Automotivo

    Automotivo

    As inovações recentes e em constante evolução do setor automotivo, como os veículos autônomos, apresentam requisitos desafiadores que incluem casos de testes com confiabilidade ultra alta em baixa latência.

    Mais Informações

    Projeto eletrônico

    Projeto eletrônico

    Tendências como a conectividade contínua ou energia ecológica demandam novos projetos aprimorando a eficiência, o desempenho, a mobilidade, a robustez e as velocidades de transmissão.

    Mais Informações

    Perguntas frequentes sobre analisadores de espectro e sinal

    O que é um analisador de espectro?

    Um analisador de espectro faz o que seu nome já sugere: ele detecta os sinais presentes em um intervalo determinado de um espectro. Sua função básica é representar os sinais em uma exibição gráfica como amplitude — ou nível de potência — no eixo y pela frequência no eixo x; as amplitudes de sinais detectados são representadas no domínio de frequência. Um analisador de espectro de RF cobre frequências de rádio e de micro-ondas. A faixa de frequências máxima disponível atualmente com seleção prévia é entre 2 hertz e 85 GHz; frequências mais altas são possíveis com misturadores externos. Geralmente, uma escala linear é utilizada para a frequência no eixo x e uma escala logarítmica ou em decibéis (portanto, também logarítmica) para amplitude no eixo y; de modo que os sinais de amplitudes com variação ampla possam ser vistos ao mesmo tempo. Analisadores de espectro são amplamente utilizados em testes de RF para exibir não somente as características de sinais desejados, tais como se um sinal está ocupando a largura de banda designada, mas também para procurar sinais indesejados.

    Para testes de RF, praticamente já não existem mais analisadores de espectro simplesmente para detectar o nível de sinais desejados e indesejados exibindo os componentes espectrais em uma faixa de frequências. A natureza de muitos dos sinais pulsados modernos juntamente com a necessidade de detectar e investigar sinais transientes significam que um analisador de espectro clássico que utiliza o mesmo princípio super-heteródino que os receptores de rádio não pode detectar confiavelmente todos os sinais intermitentemente presentes como transientes, nem medir a fase de um sinal. A medida em que os intervalos de frequências de interesse (a faixa de frequências) excede a capacidade do analisador de espectro de processar dados simultaneamente, a faixa de frequência é escaneada (varredura) desde a parte mais baixa até a mais alta. Se um sinal transiente não estiver presente enquanto a frequência é escaneada, ele não é detectado.

    O processamento digital utilizando a transformada rápida de Fourier (FTT) do domínio do tempo para o domínio de frequência ampliou consideravelmente tanto as capacidades de detecção de sinal quanto de análise do analisador de espectro super-heteródino. A FFT permite capturar e analisar a faixa de frequências com muito mais rapidez: ao utilizar FFTs em resultados paralelos em uma largura de banda instantânea mais ampla de modo que, com filtros adequados, sinais pulsados e transientes também são detectados. Muitos analisadores de espectro também oferecem modo zero span para analisar fase e amplitude de um sinal, bem como demodular o sinal na frequência selecionada. Além da simples representação dos sinais detectados em uma tela, medições de ruído, ganho, fase, largura de banda de sinal ocupada e potência de canal adjacente são possíveis. O sinal digital pode ser exportado para pós-processamento por ferramentas de software que oferecem recursos adicionais de análise.

    O que é um analisador de sinal?

    Um analisador de sinal é um analisador de sinais vetoriais (VSA), utilizado para demodular e analisar sinais com modulação digital complexa. Um VSA captura sinais em uma frequência central fixa, utilizando filtros para definir a largura de banda — ou a faixa — da exibição do espectro; um analisador de espectro escaneia um intervalo mais amplo de frequências. Comparado a um analisador de espectro específico, o VSA inclui informações de fase e, adicionalmente, medições avançadas de características do sinal que não podem ser obtidas utilizando análise de espectro; ele utiliza processamento digital para demodular sinais com base em componentes de modulação de fase digital de entrada (I) e quadratura (Q). Um VSA analisa características de sinal tais como relação sinal-ruído (ou relação ruído-portadora), magnitude vetorial de erro (EVM) e potência de domínio de código. Todas as características de sinais pulsados ou transientes podem ser medidas, incluindo todos os valores de nível, frequência, fase, ruído, ganho, largura de banda de sinal ocupada e potência de canal adjacente.

    O nível de ruído e a largura de banda de instrumentos de medição estão invariavelmente em uma relação de compensação; pois como um VSA é centrado em uma frequência fixa, uma largura de banda de análise mais estreita é suficiente; de modo que um VSA bem projetado tem um baixo piso de ruído e sensibilidade excelente para detectar sinais de baixo nível.

    A maioria dos VSA também inclui um modo de análise de espectro mais adequado para detecção de sinais (indesejados), aumentando a faixa do sinal capturado, mas reduzindo as possibilidades de demodulação para AM, FM, ou /фM.

    Qual é a faixa de frequências requerida

    A faixa de frequências necessária para um analisador de espectro dependerá da aplicação, do significado das frequências a serem investigadas tanto para sinais desejados quanto para indesejados, e da finalidade da detecção de sinal. Para monitoramento de espectro, por exemplo, a faixa de frequências precisa incluir apenas as frequências a serem monitoradas. Para o desenvolvimento de dispositivos e pesquisas de EMI, muitos padrões requerem medições de emissões espúrias no terceiro harmônico da frequência fundamental; para um dispositivo operando na banda ISM de 2,4 GHz, tal como um dispositivo Wi-Fi ou Bluetooth®, uma faixa de frequências de pelo menos 7,2 GHz é requerida. Para a conformidade aos padrões, em alguns casos é necessário medir emissões espúrias para o 5º harmônico; para um dispositivo de 2,4 GHz é necessária uma faixa de frequências de 12 GHz. Para dispositivos operando em 5G em banda n258 entre 24,25 e 27,50 GHz, existem poucos analisadores de espectro disponíveis com a frequência máxima necessária de 82,5 GHz. Muitos padrões de organizações, tais como ETSI, ANSI ou 3GPP, especificam limites muito mais próximos à frequência fundamental para emissões fora de bandas. Em todos os casos, verifique sempre os padrões aplicáveis ao dispositivo em teste e, como princípio básico, escolha preferencialmente uma frequência máxima que exceda o máximo previsto em 20%.

    O que é a faixa dinâmica em analisadores de espectro?

    Em geral, a faixa dinâmica descreve os valores máximo e mínimo que um instrumento pode medir; para um analisador de espectro projetado para detectar diversos sinais simultaneamente, ela é definida como a capacidade do analisador de detectar um sinal fraco na presença de um sinal forte. A faixa dinâmica de um analisador de espectro é definida como a proporção em dB de um sinal maior para um sinal menor, em que o analisador de espectro consegue medir o sinal menor a uma determinada precisão na presença do sinal maior.

    Uma utilização comum de analisadores de espectro é para procurar emissões espúrias na presença do sinal desejado; a capacidade do analisador de detectar um sinal fraco na presença de um sinal forte é um critério fundamental para o desempenho. Máximo intervalo de nível de sinal, piso de ruído, ruído de fase e resposta espúria do instrumento; todos desempenham papéis importantes na determinação da faixa dinâmica.

    A faixa dinâmica é limitada para o sinal mais fraco pelo ruído inerente do analisador e, para o sinal mais forte, por não-linearidades.

    O ruído inerente é especificado pelo nível de ruído médio exibido (DANL), dado em dBm e normalizado para uma resolução de largura de banda de 1 Hz. Um pré-amplificador reduz o DANL, o que ajuda a detectar sinais fracos, mas acaba por aumentar outras distorções e reduzir a faixa dinâmica geral.

    As não-linearidades são mostradas pelo ponto de compressão de 1 dB, pela distorção do segundo harmônico e pela interceptação de terceira ordem (TOI).

    O que é o ruído de fase?

    O ruído de fase de uma forma de onda designa, resumidamente, as flutuações da frequência visualizadas em uma tela de analisador de espectro como as áreas embaçadas ou tremidas na forma de onda na tela. Ruídos de fase espalham a potência de um sinal para frequências adjacentes, resultando em bandas secundárias de ruído, enfraquecendo a potência de sinal utilizável e reduzido a qualidade de sinal. Um sinal fraco pode desaparecer no ruído de um sinal forte adjacente.

    O ruído de fase no domínio de frequência corresponde ao jitter no domínio do tempo; uma flutuação de frequência também é um desvio da borda de um sinal no tempo.

    A causa do ruído de fase (e jitter) são as irregularidades no desempenho do oscilador realizando o clock da forma de onda.

    Um oscilador ideal deve gerar uma onda senoidal pura; toda a potência do sinal deve estar em uma única frequência. Porém, todos os osciladores reais têm instabilidades causando componentes de ruído modulados por fase. Os componentes de ruído de fase espalham a potência de um sinal nas frequências adjacentes. O ruído de fase do oscilador frequentemente inclui ruídos inconstantes de frequência e podem incluir ruídos brancos. O ruído de fase descreve a estabilidade de um oscilador no domínio de frequência, enquanto o jitter descreve a estabilidade no domínio do tempo.

    É possível medir o ruído de fase utilizando um analisador de espectro, contanto que o ruído de fase do dispositivo em teste seja grande em comparação como ruído de fase do oscilador local no analisador de espectro.

    O ruído de fase inerente do analisador de espectro limita a capacidade de realizar medições de ruído de fase e influencia medições de magnitude vetorial de erro (EVM) em sinais modulados digitalmente, principalmente em sinais de banda estreita.

    Alguns analisadores de espectro oferecem por acréscimos de preço osciladores opcionais de precisão mais alta para aprimorar a sensibilidade das medições de ruído de fase.

    Qual analisador de espectro e sinal eu devo comprar?

    Não há uma única resposta “correta” para esta pergunta, o melhor analisador de espectro depende das circunstâncias individuais. Os principais fatores para a decisão são a frequência dos sinais a serem medidos, as características que precisam ser medidas dos sinais, exatamente quais medições são necessárias, onde os sinais devem ser medidos e qual o orçamento disponível. A faixa de frequências do analisador de espectro determinará a frequência mínima e a frequência máxima que podem ser medidas. A velocidade de medição necessária, a largura de banda de análise, o ruído de fase, a faixa dinâmica e a sensibilidade dependem dos sinais a serem medidos e da precisão requerida. As capacidades de análise devem corresponder aos requisitos individuais. Critérios adicionais incluem questões como portabilidade e peso, conceitos opcionais para adicionar recursos de desempenho após a primeira compra, suporte em serviços e calibração e a adequação à infraestrutura de teste existente; o novo analisador pode atuar como módulo de extensão substituto para equipamentos anteriores?

    O portfólio de analisadores de espectro da Rohde & Schwarz inclui soluções tanto para medições com finalidades gerais quanto padrões específicos de diferentes setores. Ele abrange:

    • Analisadores de espectro de nível básico, tais como o R&S®FPC1500, com uma faixa de frequências entre 5 KHz e 1 GHZ atualizável para até 3 GHz; para caber em orçamentos de finalidades educacionais introdutórias até a utilização profissional e inclui abrangentes possibilidades de atualização.
    • Analisadores de espectro portáteis a bateria utilizados em todos os tipos de operações em campo para frequências de até 31 GHz, como o R&S®FPH.
    • Instrumentos de bancada para finalidades gerais, como o R&S®FSV3000 ou o R&S®FPL1000. Eles fornecem excelente desempenho de RF e muitas opções de análise de sinais incluindo 5G NR e dispõem de uma abrangente interface de usuário e controle automatizado.
    • Instrumentos compactos sem uma interface de usuário integrada para aplicações em produção, sistemas e monitoramento, como o analisador de espectro e sinal R&S®FPS. Medições ultrarrápidas e desempenho excelente com tamanho, peso e consumo de eletricidade mínimos.
    • Instrumentos de alto desempenho, como o R&S®FSW. Este instrumento avançado fornece desempenho de RF inigualável, exclusiva frequência máxima de 90 GHz e largura de banda de análise de 8,3 GHz.

    Peça informações

    Você tem alguma pergunta ou precisa de informação adicional? Simplesmente preencha este formulário e nós respondemos imediatamente.

    Quero receber informações da Rohde & Schwarz por

    Licença de marketing

    O que isso significa?

    Concordo que a ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG e a entidade ou subsidiária ROHDE & SCHWARZ que figuram na Informação Legal deste site podem entrar em contato comigo por meio do canal escolhido (e-mail ou correio) para fins de marketing e publicidade (por exemplo, informações sobre ofertas especiais e promoções de descontos) relacionados, mas não limitados, a produtos e soluções para teste e medição, comunicações seguras, monitoramento e testes de redes, broadcast e mídia, e segurança cibernética.

    Seus direitos

    Esta declaração de consentimento pode ser retirada a qualquer momento, enviando um e-mail com o assunto "Cancelar subscrição" para news@rohde-schwarz.com. Além disso, cada e-mail enviado tem um link para cancelar a subscrição de futuros anúncios por e-mail. Mais detalhes sobre a utilização de dados pessoais e o procedimento de rescisão estão definidos na “Declaração de privacidade”.

    O seu pedido foi submetido. Iremos contactá-lo em breve.
    An error is occurred, please try it again later.
    Informações gerais e legais

    Manufacturer's recommended retail price (MSRP). The price shown does not include VAT. Prices and offers are only intended for entrepreneurs and not for private end consumers.

    Termos e condições do sorteio de prêmios: 10 anos dos osciloscópios da Rohde & Schwarz

    1. O sorteio de prêmios “10 anos dos osciloscópios da Rohde & Schwarz” (no presente, referido como “Sorteio”) é organizado pela Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, Mühldorfstraße 15, 81671 Munique, Alemanha, tel. +49 89 41 29 0 (doravante referida como “R&S”).

    2. Todos os participantes podem se inscrever durante o período de 1º de janeiro de 2020 a 31 de dezembro de 2020, informando seu nome, nome da empresa e e-mail comercial.

    3. A participação é gratuita e não depende da compra de mercadorias ou serviços.

    4. O sorteio está aberto somente a pessoas jurídicas e apenas às pessoas jurídicas que possam ganhar os prêmios. Pessoas físicas não poderão participar em nome e interesse próprios, mas como representantes de uma pessoa jurídica, devendo preencher a ficha de participação em nome e segundo o interesse da pessoa jurídica.

    5. Os prêmios a serem entregues são 1 de 10 R&S®RTB2000, no período de 1º de janeiro de 2020 a 31 de dezembro de 2020:

    Prêmio: 1 osciloscópio digital R&S®RTB2000

    6. O sorteio ocorrerá na sede da R&S, em Munique, à Muehldorstrasse 15, 81671. O ganhador dos prêmios será avisado por e-mail no prazo de cinco (5) dias úteis.

    7. O representante autorizado da pessoa jurídica informará à R&S sobre a aceitação do preço. Caso a aceitação seja negada ou se não houver resposta em até duas (2) semanas, um novo ganhador será sorteado. Se não for possível definir um ganhador no prazo de quatro (4) semanas, o sorteio se encerrará e o prêmio prescreverá.

    8. Aos funcionários da R&S e seus familiares, bem como às pessoas familiarizadas com o processo do sorteio e seus familiares, é vetado o preenchimento da ficha de participação.

    9. Não são permitidos equivalente em dinheiro ou troca de prêmios. Os prêmios são intransferíveis. Todos os impostos, tributos, encargos, taxas e outras cobranças tributáveis no país do participante serão arcadas pelo participante.

    10. Dados pessoais somente serão processados para os fins deste sorteio e excluídos quatro (4) semanas após o sorteio, se não acordado de outro modo.

    11. O participante que não cumprir os presentes Termos e Condições estará sujeito à desclassificação pela R&S da participação neste concurso. Neste caso, os prêmios também poderão ser retirados retroativamente. Se um prêmio estiver sujeito à retirada retrospectiva por motivo de incumprimento dos presentes Termos e Condições, ele deverá ser devolvido pelo respectivo participante, às suas expensas, para o endereço da R&S mencionado na disposição N.1, e um novo ganhador será sorteado.

    12. Os participantes não podem reivindicar os prêmios do sorteio e não são autorizados recursos legais neste sentido.

    13. O sorteio e a relação contratual decorrente, entre a R&S e o respectivo participante, serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Alemanha, sem dar efeito ao princípio do conflito de leis. Os tribunais de Munique, Alemanha, gozarão de jurisdição exclusiva em caso de disputa decorrente, direta ou indiretamente, da participação neste concurso.