R&S®Scope Rider handheld oscilloscope

R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Open Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Open Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Open Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Open Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Open Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Open Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Open Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Open Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Open Lightbox
R&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Front viewR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Front HighR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Hero viewR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Side viewR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Front HighR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Back viewR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Side viewR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Application ImageR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Application Image

Key Facts

  • Bandwidth: 60 MHz to 500 MHz
  • Sample rate: up to 5 Gsample/s
  • Memory depth: up to 500 kpts, 50 Mpts segmented memory
  • ADC resolution: 10-bit
  • Isolated channels (CAT IV 600 V (RMS) / CAT III 1000 V (RMS))

Commençant à 3 080 EUR

  • Promo oscilloscopes
  • 10 years oscilloscopes
  • 3 year warranty extension
  • EDN Hot 100 product

Lab performance in a rugged, portable design

When debugging embedded devices in the lab or analyzing complex problems in the field, the R&S®Scope Rider offers the performance and capabilities of a lab oscilloscope as well as the form factor and ruggedness of a battery-operated handheld device. Isolated channels combined with 500 MHz bandwidth makes it a perfect choice for power electronics applications. An integrated multimeter (two-channel model) or a multimeter mode (four-channel model) make the instrument the perfect tool for troubleshooting all kinds of electronics problems.

Caractéristiques & avantages

Superior performance

Lab performance in a rugged, portable design

When debugging embedded devices in the lab or analyzing complex problems at the customer site, the R&S®Scope Rider offers the performance and capabilities of a lab oscilloscope as well as the form factor and ruggedness of a battery-operated handheld device.

37 automatic measurement functions with easy-to-understand graphical explanation
Open Lightbox

37 automatic measurement functions with easy-to-understand graphical explanation

A custom-designed 10-bit A/D converter and frontend IC provide the excellent resolution and linearity needed to display signals with high precision.

Eight instruments in one portable design

Debugging power in your hands

With the power of eight instruments, R&S®Scope Rider provides the capabilities and the flexibility needed to debug all kinds of electronic systems in the lab and in the field.

Lab performance oscilloscope
Open Lightbox

Lab performance oscilloscope

Lab performance oscilloscope, logic analyzer, protocol analyzer, data logger, digital multimeter, spectrum analyzer, harmonics analyzer, frequency counter

Intuitive to use

Capacitive touchpad and keypad operation

Making use of the latest display technology, R&S®Scope Rider offers a crystal-clear signal display with a high-resolution capacitive touch color display.

Intuitive to use
Open Lightbox

Intuitive to use

A central multifunction wheel allows quick adjustment of settings such as the trigger level or the vertical position of each channel.

Outstanding protection

CAT IV 600 V/CAT III 1000 V in an IP51 housing

Isolated inputs with CAT IV 600 V/CAT III 1000 V rating allow safe measuring in all environments. 

Overview of measurement categories CAT I through CAT IV
Open Lightbox

Overview of measurement categories CAT I through CAT IV

Unmatched connectivity

And much more

Wireless LAN* and Ethernet for web-based remote control, easy documentation of measurement results and more than four hours of battery power make the R&S®Scope Rider the right tool for your everyday troubleshooting needs in the lab and in the field.
* Not available in all countries. For more information, see our datasheet.

Unmatched connectivity
Open Lightbox

Unmatched connectivity

Available models

Available models
Modèles
Bandwidth
Channels
Sample rate
Max. memory depth
Optional MSO
Commençant à

R&S®RTH1002

Numéro de commande 1317.5000P02

Bandwidth
60 MHz
Channels
2
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
Commençant à
3 080 EUR

R&S®RTH1004

Numéro de commande 1317.5000P04

Bandwidth
60 MHz
Channels
4
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
Commençant à
3 800 EUR

R&S®RTH1002 + RTH-B221

Numéro de commande 1317.5000P12

Bandwidth
100 MHz
Channels
2
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
Commençant à
3 830 EUR

R&S®RTH1004 + RTH-B241

Numéro de commande 1317.5000P14

Bandwidth
100 MHz
Channels
4
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
Commençant à
4 430 EUR

R&S®RTH1002 + RTH-B222

Numéro de commande 1317.5000P22

Bandwidth
200 MHz
Channels
2
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
Commençant à
4 240 EUR

R&S®RTH1004 + RTH-B242

Numéro de commande 1317.5000P24

Bandwidth
200 MHz
Channels
4
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
Commençant à
5 100 EUR

R&S®RTH1002 + RTH-B223

Numéro de commande 1317.5000P32

Bandwidth
350 MHz
Channels
2
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
Commençant à
5 170 EUR

R&S®RTH1004 + RTH-B243

Numéro de commande 1317.5000P34

Bandwidth
350 MHz
Channels
4
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
Commençant à
5 900 EUR

R&S®RTH1002 + RTH-B224

Numéro de commande 1317.5000P52

Bandwidth
500 MHz
Channels
2
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
Commençant à
6 390 EUR

R&S®RTH1004 + RTH-B244

Numéro de commande 1317.5000P54

Bandwidth
500 MHz
Channels
4
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
Commençant à
6 910 EUR
Specifications
Vertical system
Analog channelsR&S®RTH1002
R&S®RTH1012/R&S®RTH1022
R&S®RTH1032/R&S®RTH1052
2
R&S®RTH1004/R&S®RTH1014/R&S®RTH1024/R&S®RTH1034/R&S®RTH10544
Digital channels (opt.)8
Bandwidth (-3 dB)R&S®RTH1002 and R&S®RTH1004
R&S®RTH1012 and R&S®RTH1014
R&S®RTH1022 and R&S®RTH1024
R&S®RTH1032 and R&S®RTH1034
R&S®RTH1052 and R&S®RTH1054
60 MHz,
100 MHz,
200 MHz,
350 MHz,
500 MHz
Rise timeR&S®RTH1002 and R&S®RTH1004
R&S®RTH1012 and R&S®RTH1014
R&S®RTH1022 and R&S®RTH1024
R&S®RTH1032 and R&S®RTH1034
R&S®RTH1052 and R&S®RTH1054
60 MHz, <5.8 ns
100 MHz, <3.5 ns
200 MHz, <1.75 ns
350 MHz, <1 ns
500 MHz, <700 ps
Input impedance1 MΩ ± 1 % || 12 pF ± 2 pF (meas.)
Input sensitivity2 mV/div to 100 V/div
ADC resolution10 bit
Offset range+/-200 V
Maximum input voltageCAT IV 300 V (RMS), 424 V (Vp)
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
Acquisition system
Realtime sampling rate1/2/4 channels active5/2.5/1.25 Gsample/s
Acquisition memory1/2/4 channels active500/250/125 ksample/channel
Max. acquisition rate50,000 waveforms/s
Decimation modessample, high resolution, peak detect
Waveform arithmeticsenvelope, average
Horizontal system
Timebase range1 ns/div to 500 s/div
Accuracy (after delivery/calibration)±10 ppm
Channel deskew±100 ns
Trigger system
Standard Trigger typesedge, glitch, width
Optional Trigger typesTV/Video, pattern, state, runt, slew rate, window, Data2clock, serial pattern, timeout, interval, protocol
Analysis and measurement functions
Automatic measurements37 measurement functions
Mask testing
Mask definitiontolerance tube
Actions on violationnone, beep, stop
History and segmented memory
Number of segmentsup to 5000
Protocol trigger and decode
Supported protocols(optional: R&S®RTH-K1, R&S®RTH-K2, R&S®RTH-K3, R&S®RTH-K9, R&S®RTH-K10)I2C, UART/RS-232/RS-422/RS-485, CAN, LIN, CAN-FD, SENT
Logic analyzer (MSO) functionality
Digital input channels8
General data
DimensionsW x H x D201 mm x 293 mm x 74 mm
(7.91 in x 11.54 in x 2.91 in)
Weightwith battery2.4 kg (5.3 lb) (nom.)
Display7.0' LC TFT 800 x 480 color display
InterfacesUSB host, USB device, LAN, wireless LAN (optional)
Operating systemEmbedded
Data logger
Number of simult. logging channels4
Measurement speed1/2/5 measurements/s
Memory depth2 Msample per logging channel
Digital voltmeter/digital multimeter
Resolution2-channel version (digital multimeter): 11 000 counts
4-channel version (digital voltmeter): 999 counts
Voltage and currentcurrent with optional current probe or shuntDC, AC, AC+DC
Temperaturewith PT100 temperature sensor
IP ratingIP51, in line with IEC 60529

Available options

General
Produit
Désignation

Numéro de commande 1325.9981.02

Désignation

Mixed signal option: 250 MHz

Turns the R&S®RTH oscilloscopes into fast, precise and portable mixed signal oscilloscopes (MSO).

Bandwidth upgrade
Produit
Désignation
R&S®RTH-B221

Numéro de commande 1325.9717.02

Désignation

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1002 to 100 MHz

R&S®RTH-B222

Numéro de commande 1325.9723.02

Désignation

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1002 to 200 MHz

R&S®RTH-B223

Numéro de commande 1325.9730.02

Désignation

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1002 to 350 MHz

R&S®RTH-B224

Numéro de commande 1326.0571.02

Désignation

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1002 to 500 MHz

R&S®RTH-B241

Numéro de commande 1326.0588.02

Désignation

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1004 to 100 MHz

R&S®RTH-B242

Numéro de commande 1326.0594.02

Désignation

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1004 to 200 MHz

R&S®RTH-B243

Numéro de commande 1326.0607.02

Désignation

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1004 to 350 MHz

R&S®RTH-B244

Numéro de commande 1326.0613.02

Désignation

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1004 to 500 MHz

Serial triggering and decoding
Produit
Désignation

Numéro de commande 1325.9969.02

Désignation

I²C/SPI triggering and decoding

Analysis of I2C and SPI signals on analog and logic channels.

Numéro de commande 1325.9975.02

Désignation

UART/RS-232 triggering and decoding

Analysis of UART/RS-232/422/485 signals on analog and logic channels.

Numéro de commande 1333.0550.02

Désignation

CAN/LIN triggering and decoding

Analysis of CAN and LIN signals on analog and logic channels.

Numéro de commande 1326.3829.02

Désignation

CAN-FD triggering and decoding

Analysis of CAN-FD signals on analog and logic channels. Requires R&S®RTH-K3.

Numéro de commande 1326.3835.02

Désignation

SENT triggering and decoding

Analysis of SENT signals on analog and logic channels.

General analysis
Produit
Désignation

Numéro de commande 1326.1803.02

Désignation

History and segmented memory

Numéro de commande 1333.0680.02

Désignation

Spectrum analysis

Numéro de commande 1326.0642.02

Désignation

Advanced trigger

Numéro de commande 1333.0696.02

Désignation

Frequency counter

Numéro de commande 1333.0673.02

Désignation

Harmonic analysis

Other
Produit
Désignation
R&S®RTH-K38

Numéro de commande 1801.4632.02

Désignation

User scripting

Numéro de commande 1326.0620.02

Désignation

Wireless LAN, all countries except US, Canada and EU

Numéro de commande 1332.9890.02

Désignation

Wireless LAN, for US and Canada, only

Numéro de commande 1326.0636.02

Désignation

Web interface remote control

General accessories
Produit
Désignation
R&S®RT-ZA12

Numéro de commande 1333.0809.02

Désignation

PT100 temperature probe (4 mm Banana plug)

Numéro de commande 1326.1978.02

Désignation

Accessory replacement set for R&S®RT-ZI10 and R&S®RT-ZI11

Contains push-on hook clip, push-on reference contact, reference lead with crocodile clip, push-on insulating sleeve, set of color clips.

Numéro de commande 1326.1984.02

Désignation

Accessory extension set for R&S®RT-ZI10 and R&S®RT-ZI11

Contains test clip with steel jaws, push-on safety jaw clip, silicone-insulated reference leads, push-on Ø 4 mm test probe, Ø 2 mm reference lead with hook clip, BNC male connector to Ø 4 mm sockets, push-on BNC male connector.

R&S®RT-ZA22

Numéro de commande 1326.0988.02

Désignation

Safety test leads, red and black, silicone, 600 V CAT IV (4 mm Banana plug with sliding sleeve)

R&S®HA-Z220

Numéro de commande 1309.6175.00

Désignation

Carrying bag

R&S®HA-Z210

Numéro de commande 1309.6152.00

Désignation

Spare LAN cable

R&S®HA-Z211

Numéro de commande 1309.6169.00

Désignation

Spare USB cable

R&S®RTH-Z4

Numéro de commande 1326.2774.02

Désignation

Hard shell protective carrying case

Dimensions: 455 mm x 368 mm x 166 mm. Weight: 2.5 kg.

R&S®HA-Z302

Numéro de commande 1321.1340.02

Désignation

Vehicle adapter 

Powers the instrument and the R&S®HA-Z303 external battery charger

R&S®HA-Z303

Numéro de commande 1321.1328.02

Désignation

External battery charger

Charges batteries outside of the instrument

R&S®HA-Z306

Numéro de commande 1321.1334.02

Désignation

Battery pack

Lithium-ion battery with discharge indicator, 6.4 Ah

R&S®RT-ZA14

Numéro de commande 1326.2874.02

Désignation

Spare power supply for R&S®Scope Rider

Numéro de commande 1800.2707.00

Désignation

Accessory kit for R&S®RT-ZHD probes and R&S®Scope Rider multimeter

Contains 2 x safety alligator clip, 2 x pincer clip, 2 x test clip, 2 x spade terminal, 2 x lead 17 cm, 2 x lead 100 cm

Passive probes
Produit
Désignation

Numéro de commande 1326.1761.02

Désignation

Passive probe, 500 MHz, 10:1, isolated

Numéro de commande 1326.3106.02

Désignation

Compact passive probe, 500 MHz, 10:1, isolated

Numéro de commande 1326.1810.02

Désignation

Passive probe, 500 MHz, 100:1, isolated

Current probes
Produit
Désignation

Numéro de commande 1333.0850.02

Désignation

AC/DC 20 kHz current probe

Numéro de commande 1333.0844.02

Désignation

100 kHz current probe

Numéro de commande 1801.4932.02

Désignation

120 MHz current probe

Application bundles
Produit
Désignation
R&S®RTH-PK1

Numéro de commande 1801.3242.02

Désignation

Application Bundle (R&S®RTH-K1, K2, K3, K9, K10, K15, K18, K19, K33, K34 and K201)

contains trigger & decoding I²C/SPI (R&S®RTH-K1), UART/RS-232 (R&S®RTH-K2), CAN/LIN (R&S®RTH-K3), CAN-FD (R&S®RTH-K9), SENT (R&S®RTH-K10), history and segmented memory (R&S®RTH-K15), spectrum analysis (R&S®RTH-K18), advanced trigger (R&S®RTH-K19), frequency counter (R&S®RTH-K33), harmonic analysis (R&S®RTH-K34), user scripting (R&S®RTH-K38) and web interface remote control (R&S®RTH-K201) for R&S®RTH models

Application packages
Produit
Désignation
R&S®RTH-PKPWR

Numéro de commande 1338.0413.02

Désignation

Power electronics bundle (R&S®RTH-K15, -K19, -K34)

Power electronics bundle, contains history and segmented memory (R&S®RTH-K15), advanced triggering (R&S®RTH-K19) and harmonics analysis (R&S®RTH-K34)

R&S®RTH-ZELEC

Numéro de commande 1338.0436P02

Désignation

Industrial bundle (R&S®RTH-Z4; R&S®HA-Z303, -Z306)

Industrial bundle, contains hard shell protective carrying case (R&S®RTH-Z4), battery charger for lithium-ion battery (R&S®HA-Z303) and replacement lithium-ion battery pack (R&S®HA-Z306)

R&S®RTH-PKAUTO

Numéro de commande 1338.0420.02

Désignation

Automotive bundle (R&S®RTH-K3, -K9, -K10)

Automotive bundle, contains trigger and decoding CAN/LIN (R&S®RTH-K3), CAN-FD (R&S®RTH-K9) and SENT (R&S®RTH-K10)

Application videos

Décodage de bus SENT avec un oscilloscope portable

Découvrez comment décoder facilement un bus SENT en utilisant un oscilloscope portable R&S®RTH.

févr. 04, 2019

Décodage d'un bus CAN Flexible Data CAN-FD avec un oscilloscope portable

Découvrez comment décoder facilement un CAN-FD en utilisant un oscilloscope portable R&S®RTH.

févr. 04, 2019

Décoder des bus CAN avec un oscilloscope portable

Découvrez comment décoder facilement un bus CAN en utilisant un oscilloscope portable R&S®RTH.

févr. 04, 2019

Décodage de protocole série

Cette vidéo présente le décodage de protocole série sur le R&S®Scope Rider.

oct. 16, 2018

Avantage des voies isolées

Cette vidéo présente l'avantage que représentent les voies isolées du R&S®Scope Rider.

oct. 16, 2018

Analyse harmonique

Cette vidéo présente comment utiliser le mode d'analyse harmonique du R&S Scope Rider afin d'analyser automatiquement le contenu harmonique de quatre signaux d'entrée.

oct. 16, 2018

Relire les formes d'ondes avec le mode historique

Cette vidéo présente comment utiliser le mode historique du R&S®Scope Rider pour analyser les récentes acquisitions.

oct. 16, 2018

Ce qui pourrait également vous intéresser

Les 10 ans de Rohde & Schwarz en termes d'innovation dans le domaine des oscilloscopes

Les 10 ans de Rohde & Schwarz en termes d'innovation dans le domaine des oscilloscopes

Qu'est ce que nos appareils ont en commun ? Ils sont précis, compacts, polyvalents et détectent rapidement les erreurs des signaux. Qu'est ce qui les rend différents et exceptionnels ?

Plus d'information

Promotion sur les oscilloscopes

Promotion sur les oscilloscopes

Choisissez la bonne promotion R&S en fonction de vos besoins individuels et faîtes d'économies

Plus d'information

Débogage rapide avec le R&S®Scope Rider

Débogage rapide avec le R&S®Scope Rider

Si vous avez besoin d'un outil facile à utiliser pour le débogage rapide et facile de véhicules électriques, le R&S®Scope Rider RTH est la solution idéale. Il permet de surveiller et d'analyser les données des capteurs de bus CAN, afin de détecter des signaux CEM et d'effectuer des mesures sur les véhicules électriques et sur les systèmes électriques haute tension.

Plus d'information

Test d'une voiture de course avec l'oscilloscope portable R&S®RTH

Test d'une voiture de course avec l'oscilloscope portable R&S®RTH

Les oscilloscopes portables tels que le R&S®Scope Rider RTH permettent de déboguer les données de bus CAN des voitures électriques. De plus, le R&S®Scope Rider RTH est idéal pour tester et optimiser l'interruption d'allumage au sein de l'unité de contrôle du moteur.

Plus d'information

R&S®RTH Scope Rider - Video

R&S®RTH Scope Rider – Vidéo

Avec la puissance de huit instruments, le R&S®Scope Rider fournit les capacités et la flexibilité nécessaires pour déboguer tous types de systèmes électroniques dans un laboratoire et sur le terrain.

Plus d'information

Le R&S®Scope Rider au Isle of Man Competition

Le R&S®Scope Rider au Isle of Man Competition

L'université de Nottingham participe à la course de motos la plus difficile au monde avec sa dernière génération de superbike électrique, soutenue par Rohde & Schwarz.

Plus d'information

Demander des informations

Vous avez des questions ou besoin d'informations supplémentaires ? Remplissez simplement ce formulaire et nous vous recontacterons rapidement.

Je souhaite recevoir des informations de Rohde & Schwarz via

Marketing de permission

Qu'est ce que cela signifie en détail ?

Je reconnais que les entités ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG et ROHDE & SCHWARZ ou toute autre société subsidiaire mentionnée au sein de ce site Internet, peuvent me contacter par le moyen de leur choix (email ou courrier) pour des raisons marketing et publicitaires (par exemple pour des informations sur des offres spéciales et des promotions) en relation avec, mais pas uniquement, des produits et des solutions dans les domaines du test et mesure, des communications sécurisées, de la surveillance et test des réseaux, des broadcasts et médias, ainsi que de cybersécurité.

Vos droits

Cette déclaration de consentement peut être révoquée à tout moment par l'envoi d'un courriel portant, dans son objet, la mention "Unsubscribe" (désinscription) à news@rohde-schwarz.com. En outre, chaque courriel envoyé contient un lien vers une fonction de désinscription de publicités ultérieures adressées par courrier électronique. La "Déclaration de confidentialité" expose plus en détail l'utilisation des données personnelles, ainsi que la procédure de révocation de consentement.

Votre demande a bien été envoyée ! Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
An error is occurred, please try it again later.
Informations générales et conditions d'utilisation du site Web

Manufacturer's recommended retail price (MSRP). The price shown does not include VAT. Prices and offers are only intended for entrepreneurs and not for private end consumers.

Termes & Conditions du tirage au sort relatif aux 10 ans des oscilloscopes Rohde & Schwarz

1. Le tirage au sort “10 years Rohde & Schwarz oscilloscopes” est organisé par Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, Mühldorfstraße 15, 81671 Munich, Allemagne, Tel. +49 89 41 29 0 (référencé ici par “R&S").

2. Tous les participants peuvent s'inscrire au tirage au sort du 01 janvier 2020 au 31 décembre 2020 avec leur nom, le nom de leur entreprise et leur courriel professionnel.

3. La participation est gratuite et ne dépend pas de l'achat de biens ou de services.

4. Le tirage au sort est uniquement ouvert aux entités juridiques et seules les personnes morales peuvent gagner les prix. Une personne physique n'est pas autorisée à participer en son nom propre et pour son propre compte, mais en tant que représentant d'une entité juridique en remplissant le formulaire de participation au nom et pour le compte de l'entité juridique.

5. Les prix à gagner sont 1 des 10 R&S®RTB2000 au cours de la période allant du 1 janvier 2020 au 31 décembre 2020 :

Prix : 1x oscilloscope numérique R&S®RTB2000

6. Le tirage au sort aura lieu au siège social de Rohde & Schwarz, Muehldorstrasse 15, 81671 Munich. Les gagnants des prix seront informés par courriel sous 5 jours ouvrés.

7. Le représentant autorisé de l'entité juridique devra informer Rohde & Schwarz qu'il accepte le prix. En cas de refus d'acceptation, ou sans aucune réponse dans les deux semaines, un nouveau gagnant sera tiré au sort. Si aucun gagnant ne se manifeste sous quatre semaines, le tirage au sort prend fin et le prix est perdu.

8. Les employés R&S et les membres de leurs familles, ainsi que toute personne participant au processus du tirage au sort et les membres de leurs familles sont exclus du formulaire de participation.

9. Aucun équivalent en argent ou échange de prix n'est autorisé. Les prix ne sont pas transférables. Tous les impôts, les prélèvements, les droits, les taxes et toutes autres charges perçus dans le pays du participant sont à la charge du participant.

10. Les données personnelles seront traitées uniquement dans le cadre de ce tirage au sort et supprimées quatre semaines après celui-ci, sauf indication contraire.

11. Tout participant qui ne respecte pas ces Termes & Conditions peut être disqualifié par Rohde & Schwarz de ce concours. Dans un tel cas, les prix peuvent également être retirés de manière rétroactive. Dans le cas où un prix est retiré de manière rétroactive à cause du non-respect de ces conditions, il devra être retourné par le participant en question à ses frais à l'adresse Rohde & Schwarz mentionnée au point n°1 et un nouveau gagnant sera tiré au sort.

12. Les participants ne peuvent pas réclamer les prix de ce tirage au sort et aucune procédure juridique n'est autorisée à cet égard.

13. Le tirage au sort et toute relation contractuelle qui en découle entre Rohde & Schwarz et le participant respectif sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Allemagne, sans aucun recours au conflit de lois. Les tribunaux de Munich, Allemagne, sont seuls compétents en cas de litige émanant directement ou indirectement de la participation à ce concours.