R&S®ZNL vector network analyzer

R&S®ZNL vector network analyzer
Open Lightbox
R&S®ZNL vector network analyzer
Open Lightbox
R&S®ZNL vector network analyzer
Open Lightbox
R&S®ZNL vector network analyzer
Open Lightbox
R&S®ZNL vector network analyzer
Open Lightbox
R&S®ZNL vector network analyzer, Front view R&S®ZNL vector network analyzer, Front High R&S®ZNL vector network analyzer, Side view R&S®ZNL vector network analyzer, Hero view R&S®ZNL vector network analyzer, Back view

Key Facts

  • Wide frequency range from 5 kHz up to 20 GHz
  • Optional spectrum analysis and power sensor support up to 6 GHz
  • CW signal generator spectrum analysis option
  • Cost-efficient, portable (battery-powered option), precise, versatile
  • 3 year warranty extension

The 3-in-1 allrounder

Portable network analyzer, optional spectrum analyzer (with independent CW source) and power sensor support

The R&S®ZNL helps reduce investment costs with a unique option concept. The base models support frequencies from 5 kHz to 20 GHz and the models up to 6 GHz can be expanded to include a fully integrated spectrum analyzer and support RF power meters. Furthermore, spectrum analysis supports a CW signal generator option. Instead of investing in multiple instruments, research labs, service centers, universities and production facilities can use a single, compact instrument that offers even higher measurement speeds and better RF performance than dedicated instruments in comparable classes.

Caractéristiques & avantages

Compact

Benchtop VNA with a small form factor

With a depth of less than 24 cm and weighing only 6 kg to 8 kg, the R&S®ZNL is the most compact instrument in its class. The small footprint leaves plenty of space on the workbench – more than with any other comparable benchtop analyzer.

Ideal for the field
Open Lightbox

Ideal for the field

With a carrying handle and an optional battery pack, the R&S®ZNL is a fully portable instrument ideal for field use

Multifunctional

Many instruments, one box

The spectrum analyzer option on models up to 6 GHz saves even more space since the R&S®ZNL offers the functions of different instruments in the same compact size. The R&S®FPL1-K9 option adds support for R&S®NRP power sensors, and the R&S®ZNL-K14 option adds an independent CW signal generator, turning the R&S®ZNL into a multi-functional analysis device.

Three-in-one
Open Lightbox

Three-in-one

The R&S®ZNL models up to 6 GHz can come with a spectrum analyzer, adding the R&S®FPL scope of functions. The R&S®ZNL-K14 option adds an independent CW signal generator to measure harmonics and spurious frequency components

Portable

Battery and DC power supply for field use

The optional battery pack makes the R&S®ZNL a fully portable instrument ideal for field use. The optional 12 V/24 V DC power supply can be used to operate the R&S®ZNL in vehicles. The optional R&S®FPL1-Z2 transport bag protects the instrument against damage and dirt during transport and field deployment. Side vents and a transparent top cover allow portable operation while the instrument remains safely in the bag. A carrying vest holster is also available.

Value, versatility and performance
Open Lightbox

Value, versatility and performance

The R&S®ZNL is ideal for those who want an economic high-performance VNA with a broad range of measurement functions

Available models

Available models
Modèles
Ports
Frequency
Connectors

R&S®ZNL3

Numéro de commande 1323.0012.03

Ports
2
Frequency
3 GHz
Connectors
N (f)

R&S®ZNL4

Numéro de commande 1323.0012.04

Ports
2
Frequency
4.5 GHz
Connectors
N (f)

R&S®ZNL6

Numéro de commande 1323.0012.06

Ports
2
Frequency
6 GHz
Connectors
N (f)

R&S®ZNL14

Numéro de commande 1323.0012.14

Ports
2
Frequency
14 GHz
Connectors
N (f)

R&S®ZNL20

Numéro de commande 1323.0012.20

Ports
2
Frequency
20 GHz
Connectors
3.5mm (m)

Available options

Extended power range
Produit
Désignation
R&S®ZNL3-B22

Numéro de commande 1323.1860.02

Désignation

Extended power range for R&S®ZNL3

Extends the output power range of R&S®ZNL3 down to -40 dBm.

R&S®ZNL4-B22

Numéro de commande 1303.8118.02

Désignation

Extended power range for R&S®ZNL4

Extends the output power range of R&S®ZNL4 down to -40 dBm

R&S®ZNL6-B22

Numéro de commande 1323.2021.02

Désignation

Extended power range for R&S®ZNL6

Extends the output power range of R&S®ZNL6 down to -40 dBm

R&S®ZNL14-B22

Numéro de commande 1303.8153.02

Désignation

Extended power range for R&S®ZNL14

Extends the output power range of R&S®ZNL14 down to -40 dBm

R&S®ZNL20-B22

Numéro de commande 1303.9089.02

Désignation

Extended power range for R&S®ZNL20

Extends the output power range of R&S®ZNL20 down to -40 dBm

Receiver step attenuators
Produit
Désignation
R&S®ZNL3-B31

Numéro de commande 1323.1848.02

Désignation

Receiver step attenuator for R&S®ZNL3 port 1

Adds the functionality of an electronic receiver step attenuator at port 1 of a R&S®ZNL3. The receiver step attenuator can be set up to 30 dB in 10 dB steps.

R&S®ZNL3-B32

Numéro de commande 1323.1854.02

Désignation

Receiver step attenuator for R&S®ZNL3 port 2

Adds the functionality of an electronic receiver step attenuator at port 2 of a R&S®ZNL3. The receiver step attenuator can be set up to 30 dB in 10 dB steps

R&S®ZNL4-B31

Numéro de commande 1303.8124.02

Désignation

Receiver step attenuator for R&S®ZNL4 port 1

Adds the functionality of an electronic receiver step attenuator at port 1 of a R&S®ZNL4. The receiver step attenuator can be set up to 30 dB in 10 dB steps.

R&S®ZNL4-B32

Numéro de commande 1303.8130.02

Désignation

Receiver step attenuator for R&S®ZNL4 port 2

Adds the functionality of an electronic receiver step attenuator at port 2 of a R&S®ZNL4. The receiver step attenuator can be set up to 30 dB in 10 dB steps.

R&S®ZNL6-B31

Numéro de commande 1323.2038.02

Désignation

Receiver step attenuator for R&S®ZNL6 port 1

Adds the functionality of an electronic receiver step attenuator at port 1 of a R&S®ZNL6. The receiver step attenuator can be set up to 30 dB in 10 dB steps.

R&S®ZNL6-B32

Numéro de commande 1323.2044.02

Désignation

Receiver step attenuator for R&S®ZNL6 port 2

Adds the functionality of an electronic receiver step attenuator at port 2 of a R&S®ZNL6. The receiver step attenuator can be set up to 30 dB in 10 dB steps.

R&S®ZNL14-B31

Numéro de commande 1303.8160.02

Désignation

Receiver step attenuator for R&S®ZNL14 port 1

Adds the functionality of an electronic receiver step attenuator at port 1 of a R&S®ZNL14. The receiver step attenuator can be set up to 30 dB in 10 dB steps.

R&S®ZNL14-B32

Numéro de commande 1303.8176.02

Désignation

Receiver step attenuator for R&S®ZNL14 port 2

Adds the functionality of an electronic receiver step attenuator at port 2 of a R&S®ZNL14. The receiver step attenuator can be set up to 30 dB in 10 dB steps.

R&S®ZNL20-B31

Numéro de commande 1303.9095.02

Désignation

Receiver step attenuator for R&S®ZNL20 port 1

Adds the functionality of an electronic receiver step attenuator at port 1 of a R&S®ZNL20. The receiver step attenuator can be set up to 30 dB in 10 dB steps.

R&S®ZNL20-B32

Numéro de commande 1303.9108.02

Désignation

Receiver step attenuator for R&S®ZNL20 port 2

Adds the functionality of an electronic receiver step attenuator at port 2 of a R&S®ZNL20. The receiver step attenuator can be set up to 30 dB in 10 dB steps.

Spectrum analysis
Produit
Désignation

Numéro de commande 1323.1802.02

Désignation

Spectrum analyzer function for R&S®ZNL3

Transforms the R&S®ZNL3 into a full-featured spectrum analyzer by adding the R&S®FPL scope of functions

Numéro de commande 1303.8099.02

Désignation

Spectrum analyzer function for R&S®ZNL4

Transforms the R&S®ZNL4 into a full-featured spectrum analyzer by adding the R&S®FPL scope of functions.

Numéro de commande 1323.2067.02

Désignation

Spectrum analyzer function for R&S®ZNL6

Transforms the R&S®ZNL6 into a full-featured spectrum analyzer by adding the R&S®FPL scope of functions

Other
Produit
Désignation
R&S®FPL1-B4

Numéro de commande 1323.1902.02

Désignation

OCXO accurate reference frequency

High precision frequency reference

R&S®FPL1-B5

Numéro de commande 1323.1883.02

Désignation

Additional interfaces

Video out, IF out, noise source control, AUX port, connector for R&S®NRP power sensors

R&S®FPL1-B10

Numéro de commande 1323.1890.02

Désignation

GPIB interface

Additional interface for remote control by GPIB, plug-in unit

R&S®FPL1-B30

Numéro de commande 1323.1877.02

Désignation

DC Power supply for 12/24 V supply

R&S®FPL1-B31

Numéro de commande 1323.1725.02

Désignation

Li-Ion battery pack

R&S®FPL1-B40

Numéro de commande 1323.1931.02

Désignation

40 MHz analysis bandwidth

Enables the use of 40 MHz bandwidth for R&S®ZNLx-B1 spectrum analysis option

R&S®ZNL-B19

Numéro de commande 1323.2938.02

Désignation

Additional removable PC board with SSD

Additional removable solid-state disk mounted on PC board, including analyzer firmware

R&S®FPL1-Z1

Numéro de commande 1323.1960.02

Désignation

Protective hard cover

R&S®FPL1-Z2

Numéro de commande 1323.1977.02

Désignation

Transport bag, transparent cover

R&S®FPL1-Z3

Numéro de commande 1323.1683.02

Désignation

Carrying vest holster

R&S®FPL1-Z4

Numéro de commande 1323.1677.02

Désignation

Spare battery pack

R&S®FPL1-Z5

Numéro de commande 1323.1690.02

Désignation

Anti-glare film

R&S®FPL1-Z6

Numéro de commande 1323.1954.02

Désignation

Rack mount kit

Numéro de commande 1338.8008.18

Désignation

Smart noise source 10 MHz to 18 GHz

Numéro de commande 1338.8008.26

Désignation

Smart noise source 10 MHz to 26.5 GHz

R&S®ZN-Z103

Numéro de commande 1321.1828.02

Désignation

Calibration unit, 1 port, N (f), 2 MHz to 4 GHz

R&S®ZN-Z103

Numéro de commande 1321.1828.12

Désignation

Calibration unit, 1 port, N (f), 1 MHz to 6 GHz

Numéro de commande 1417.0909.02

Désignation

N(m) adapter for R&S®RT-Zx probes

To connect R&S®RT-Zx probes to spectrum and network analyzers with N(f) connectors; USB connector for power supply and communication

Numéro de commande 1410.4309.02

Désignation

Active single-ended probe, 3 GHz, R&S®ProbeMeter, Rohde & Schwarz probe interface

Numéro de commande 1418.7307.02

Désignation

Active single-ended probe, 6 GHz, R&S®ProbeMeter, Rohde & Schwarz probe interface

Numéro de commande 1410.4609.02

Désignation

Active differential probe, 3.0 GHz, Rohde & Schwarz probe interface

Numéro de commande 1410.5205.02

Désignation

Active differential probe, 4.5 GHz, Rohde & Schwarz probe interface

Numéro de commande 1800.5406.02

Désignation

Power rail probe, 4 GHz, R&S®ProbeMeter, Rohde & Schwarz probe interface

Software options
Produit
Désignation

Numéro de commande 1323.1819.02

Désignation

Time domain analysis

Displays discontinuities, reflection factors or impedance vs. delay/length. Contains step and impulse response, lowpass/bandpass frequency spacing and gated S-param.

R&S®ZNL-K3

Numéro de commande 1323.1825.02

Désignation

Distance-to-fault measurements

Allows detection of cable faults and connectors

R&S®FPL1-K7

Numéro de commande 1323.1731.02

Désignation

AM/FM/φM analog modulation analysis

Turns the R&S®ZNL into an analog modulation analyzer for amplitude, frequency and phase modulated signals. Requires R&S®ZNLx-B1

R&S®FPL1-K9

Numéro de commande 1323.1754.02

Désignation

Measurements with R&S®NRP power sensors

Supports R&S®NRP power sensors for power measurements. Requires R&S®ZNLx-B1

R&S®ZNL-K14

Numéro de commande 1303.8182.02

Désignation

Independent CW source for spectrum analyzer options (R&S®ZNL3, R&S®ZNL4 and R&S®ZNL6 models only)

Independent CW source for R&S®ZNL, can be used as stimulus for spectrum analysis and requires the R&S®ZNLx-B1 option

Numéro de commande 1323.1760.02

Désignation

Noise figure measurements

Adds the capability to perform noise figure measurements. Requires R&S®ZNL-K1 and R&S®FSL-B5

ZN-ZTW Torque Wrenches
Produit
Désignation
R&S®ZN-ZTW

Numéro de commande 1328.8534.10

Désignation

Torque Wrench, 0.45 Nm

for 1.0 mm connectors, 6 mm width across flats

R&S®ZN-ZTW

Numéro de commande 1328.8534.11

Désignation

Torque Wrench, 0.23 Nm coupling torque

for 1.0 mm connectors with 6 mm width across flats

R&S®ZN-ZTW

Numéro de commande 1328.8534.12

Désignation

Torque Wrench, 0.34 Nm

for 1.0 mm connectors, 6 mm width across flats

R&S®ZN-ZTW

Numéro de commande 1328.8534.19

Désignation

Torque Wrench, 0.9 Nm

R&S®ZN-ZTW

Numéro de commande 1328.8534.35

Désignation

Torque Wrench, 0.9 Nm

R&S®ZN-ZTW

Numéro de commande 1328.8534.71

Désignation

Torque Wrench, 1.5 Nm

for type N connectors, 20 mm width across flats

Attenuators and limiters
Produit
Désignation
R&S®DNF

Numéro de commande 0272.4010.50

Désignation

Attenuator

0 Hz to 12.4 GHz, m/f 3 dB, 2 W

R&S®DNF

Numéro de commande 0272.4110.50

Désignation

Attenuator

0 Hz to 12.4 GHz, m/f 6 dB, 2 W

R&S®DNF

Numéro de commande 0272.4210.50

Désignation

Attenuator

0 Hz to 12.4 GHz, m/f 10 dB, 1 W

R&S®DNF

Numéro de commande 0272.4310.50

Désignation

Attenuator

0 Hz to 12.4 GHz, m/f 20 dB, 1 W

R&S®RBU50

Numéro de commande 1073.8695.03

Désignation

High-Power Attenuator, 50 W

0 Hz to 2 GHz

R&S®RBU50

Numéro de commande 1073.8695.06

Désignation

High-Power Attenuator, 50 W

0 Hz to 2 GHz

R&S®RBU50

Numéro de commande 1073.8695.10

Désignation

High-Power Attenuator, 50 W

0 Hz to 2 GHz

R&S®RBU50

Numéro de commande 1073.8695.20

Désignation

High-Power Attenuator, 50 W

0 Hz to 2 GHz

R&S®RBU50

Numéro de commande 1073.8695.30

Désignation

High-Power Attenuator, 50 W

0 Hz to 2 GHz

R&S®RBU100

Numéro de commande 1073.8495.03

Désignation

High-Power Attenuator, 100 W

0 Hz to 2 GHz

R&S®RBU100

Numéro de commande 1073.8495.06

Désignation

High-Power Attenuator, 100 W

0 Hz to 2 GHz

R&S®RBU100

Numéro de commande 1073.8495.10

Désignation

High-Power Attenuator, 100 W

0 Hz to 2 GHz

R&S®RBU100

Numéro de commande 1073.8495.20

Désignation

High-Power Attenuator, 100 W

0 Hz to 2 GHz

R&S®RBU100

Numéro de commande 1073.8495.30

Désignation

High-Power Attenuator, 100 W

0 Hz to 2 GHz

R&S®RDL50

Numéro de commande 1035.1700.52

Désignation

High-Power Attenuator, 50W

0 Hz to 6 GHz, 20 dB

R&S®ZN-B13

Numéro de commande 1303.7840.02

Désignation

50 Ohm broadband limiter

Terminations and matching pads
Produit
Désignation
R&S®RNA

Numéro de commande 0272.4510.50

Désignation

Precision Termination, 75 Ω

1 W, DC to 3 GHz, N (m)

R&S®RNB

Numéro de commande 0272.4910.50

Désignation

Termination, 50 Ω

1 W, DC to 4 GHz, N (m)

R&S®RAU

Numéro de commande 0200.0019.55

Désignation

UHF Termination , 50 Ω

0 Hz to 2 GHz, 100 W, N (f)

R&S®RAD

Numéro de commande 0289.8966.00

Désignation

Feedthrough Termination, 50 Ω

0.5 W, DC to 1 GHz, BNC (m/f)

R&S®RAD50

Numéro de commande 0844.9352.02

Désignation

Feedthrough Termination, 50 Ω

2 W, DC to 500 MHz, BNC (m/f)

R&S®RAM

Numéro de commande 0358.5414.02

Désignation

Matching pad, 75 Ω, L section

bidirectional, 0 Hz to 2.7 GHz, N (f)/N (m) connectors, load capacity 2 W, L section

R&S®RAZ

Numéro de commande 0358.5714.03

Désignation

Matching Pad 50/75 Ω, series resistor 25 Ω

0 Hz to 3.3 GHz

R&S®RAZ

Numéro de commande 0358.5714.02

Désignation

Matching pad, 75 Ω, series resistor 25 Ω

0 Hz to 2.7 GHz

Bridges, power splitter and junction box
Produit
Désignation
R&S®RVZ

Numéro de commande 0800.6612.52

Désignation

Power Splitter, 2x 50 Ω

0 Hz to 2.7 GHz

Related videos

L'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL est entièrement portable

Avec son faible poids de seulement 6 à 8 kg et sa poignée de transport, vous pouvez emmener le R&S®ZNL partout où vous en avez besoin.

févr. 12, 2019

L'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL propose un mode MultiView très pratique

Le mode MultiView de l'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL fournit une vue d'ensemble de tous les canaux de mesure qui sont en cours d'utilisation.

févr. 12, 2019

L'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL est simple d'utilisation

Un large écran tactile 10,1” facilite l'utilisation de l'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL.

févr. 12, 2019

L'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL propose des performances élevées

L'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL propose une large gamme de fréquence allant de 5 kHz à 3 ou 6 GHz.

févr. 12, 2019

L'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL est un 3-en-1 polyvalent

Le R&S®ZNL est beaucoup plus qu'un simple analyseur de réseaux vectoriels de performance standard.

févr. 12, 2019

Comment configurer et réaliser des mesures de puissance avec le R&S®ZNL et le R&S®NRP

Cette vidéo présente comment configurer une mesure de puissance précise avec l'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL associé à une sonde de puissance R&S®NRP.

févr. 12, 2019

Comment configurer et réaliser des mesures d'analyse de spectre avec le R&S®ZNL

Cette vidéo présente comment configurer rapidement une mesure d'analyse de spectre sur l'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL.

févr. 12, 2019

Comment configurer et réaliser des mesures d'analyse de réseaux R&S®ZNL

Cette vidéo présente l'analyseur de réseaux vectoriels R&S®ZNL et explique à quel point il est facile de configurer une mesure d'analyse de réseau et comment stocker cette configuration pour la rappeler ultérieurement.

févr. 12, 2019

Demander des informations

Vous avez des questions ou besoin d'informations supplémentaires ? Remplissez simplement ce formulaire et nous vous recontacterons rapidement.

Je souhaite recevoir des informations de Rohde & Schwarz via

Marketing de permission

Qu'est ce que cela signifie en détail ?

Je reconnais que les entités ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG et ROHDE & SCHWARZ ou toute autre société subsidiaire mentionnée au sein de ce site Internet, peuvent me contacter par le moyen de leur choix (email ou courrier) pour des raisons marketing et publicitaires (par exemple pour des informations sur des offres spéciales et des promotions) en relation avec, mais pas uniquement, des produits et des solutions dans les domaines du test et mesure, des communications sécurisées, de la surveillance et test des réseaux, des broadcasts et médias, ainsi que de cybersécurité.

Vos droits

Cette déclaration de consentement peut être révoquée à tout moment par l'envoi d'un courriel portant, dans son objet, la mention "Unsubscribe" (désinscription) à news@rohde-schwarz.com. En outre, chaque courriel envoyé contient un lien vers une fonction de désinscription de publicités ultérieures adressées par courrier électronique. La "Déclaration de confidentialité" expose plus en détail l'utilisation des données personnelles, ainsi que la procédure de révocation de consentement.

Votre demande a bien été envoyée ! Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
An error is occurred, please try it again later.
Informations générales et conditions d'utilisation du site Web

Manufacturer's recommended retail price (MSRP). The price shown does not include VAT. Prices and offers are only intended for entrepreneurs and not for private end consumers.

Termes & Conditions du tirage au sort relatif aux 10 ans des oscilloscopes Rohde & Schwarz

1. Le tirage au sort “10 years Rohde & Schwarz oscilloscopes” est organisé par Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, Mühldorfstraße 15, 81671 Munich, Allemagne, Tel. +49 89 41 29 0 (référencé ici par “R&S").

2. Tous les participants peuvent s'inscrire au tirage au sort du 01 janvier 2020 au 31 décembre 2020 avec leur nom, le nom de leur entreprise et leur courriel professionnel.

3. La participation est gratuite et ne dépend pas de l'achat de biens ou de services.

4. Le tirage au sort est uniquement ouvert aux entités juridiques et seules les personnes morales peuvent gagner les prix. Une personne physique n'est pas autorisée à participer en son nom propre et pour son propre compte, mais en tant que représentant d'une entité juridique en remplissant le formulaire de participation au nom et pour le compte de l'entité juridique.

5. Les prix à gagner sont 1 des 10 R&S®RTB2000 au cours de la période allant du 1 janvier 2020 au 31 décembre 2020 :

Prix : 1x oscilloscope numérique R&S®RTB2000

6. Le tirage au sort aura lieu au siège social de Rohde & Schwarz, Muehldorstrasse 15, 81671 Munich. Les gagnants des prix seront informés par courriel sous 5 jours ouvrés.

7. Le représentant autorisé de l'entité juridique devra informer Rohde & Schwarz qu'il accepte le prix. En cas de refus d'acceptation, ou sans aucune réponse dans les deux semaines, un nouveau gagnant sera tiré au sort. Si aucun gagnant ne se manifeste sous quatre semaines, le tirage au sort prend fin et le prix est perdu.

8. Les employés R&S et les membres de leurs familles, ainsi que toute personne participant au processus du tirage au sort et les membres de leurs familles sont exclus du formulaire de participation.

9. Aucun équivalent en argent ou échange de prix n'est autorisé. Les prix ne sont pas transférables. Tous les impôts, les prélèvements, les droits, les taxes et toutes autres charges perçus dans le pays du participant sont à la charge du participant.

10. Les données personnelles seront traitées uniquement dans le cadre de ce tirage au sort et supprimées quatre semaines après celui-ci, sauf indication contraire.

11. Tout participant qui ne respecte pas ces Termes & Conditions peut être disqualifié par Rohde & Schwarz de ce concours. Dans un tel cas, les prix peuvent également être retirés de manière rétroactive. Dans le cas où un prix est retiré de manière rétroactive à cause du non-respect de ces conditions, il devra être retourné par le participant en question à ses frais à l'adresse Rohde & Schwarz mentionnée au point n°1 et un nouveau gagnant sera tiré au sort.

12. Les participants ne peuvent pas réclamer les prix de ce tirage au sort et aucune procédure juridique n'est autorisée à cet égard.

13. Le tirage au sort et toute relation contractuelle qui en découle entre Rohde & Schwarz et le participant respectif sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Allemagne, sans aucun recours au conflit de lois. Les tribunaux de Munich, Allemagne, sont seuls compétents en cas de litige émanant directement ou indirectement de la participation à ce concours.