R&S®RTB2000 oscilloscopes

R&S®RTB2000 oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®RTB2000 oscilloscope, side view
Abrir Lightbox
R&S®RTB2000 oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®RTB2000 oscilloscope, rear view
Abrir Lightbox
R&S®RTB2000 oscilloscope, front view
Abrir Lightbox
R&S®RTB2000 oscilloscope, side view
Abrir Lightbox
The oscilloscope R&S®RTB2000
Abrir Lightbox
R&S®RTB2000 oscilloscope R&S®RTB2000 oscilloscope, side view R&S®RTB2000 oscilloscope R&S®RTB2000 oscilloscope, rear view R&S®RTB2000 oscilloscope, front view R&S®RTB2000 oscilloscope, side view The oscilloscope R&S®RTB2000

Key facts

  • Bandwidth: 70 MHz to 300 MHz
  • Sample rate: up to 2.5 Gsample/s
  • Memory depth: up to 20 Msample
  • ADC resolution: 10 bit
  • Display: 10.1" capacitive touchscreen

More signal details with the power of 10

Power of ten (10-bit ADC, 10 Msample memory and 10.1" touchscreen) combined with smart operating concepts make the R&S®RTB2000 oscilloscopes the perfect tool for university laboratories, for troubleshooting embedded designs during development and for production and service departments.

I    Four times more vertical resolution than standard 8-bit ADCs.
I    Maintains fast sampling rates at all times
I    Largest display with highest resolution in its class

Features & benefits

Signal analysis: quick results

See small signal details in the presence of large signals

The R&S®RTB2000 features a customized Rohde & Schwarz engineered 10-bit A/D converter that delivers a fourfold improvement compared to conventional 8-bit A/D converters. The increased resolution results in sharper waveforms with more signal details that would otherwise be missed. One example is the characterization of switched-mode power supplies. The voltages across the switching device must be determined during the on/off times within the same acquisition.

RTB2000 Oscilloscope
Open Lightbox

10-bit A/D converter

The Rohde & Schwarz designed 10-bit A/D converter ensures highest signal fidelity at highest resolution.

Capture more time at full bandwidth

10 Msample standard and 20 Msample interleaved

The R&S®RTB2000 offers a class-leading memory depth: 10 Msample per channel are available, even 20 Msample in interleaved mode. This is 10 times more than similar oscilloscopes in the same instrument class. The user captures longer acquisition sequences even at high sampling rates, e.g. when analyzing transients of switched-mode power supplies, and thus benefits from more detailed analysis results.

RTB2000 Oscilloscope
Open Lightbox

10 Msample standard memory

Capture and analyze pulsed and burst signals over a long period with up to 20 Msample standard acquisition memory.

Segmented memory

160 Msample with history function

The R&S®RTB-K15 option with deep, segmented memory analyzes signal sequences over a long observation period. Protocol-based signals with communications gaps such as I²C or SPI can be captured over several seconds or minutes. Thanks to the variable segment size, the 160 Msample memory is optimally utilized. In history mode, previous acquisitions to the maximum segmented memory depth of 160 Msample are available for further analysis.

RTB2000 Oscilloscope
Open Lightbox

160 Msample segmented memory

Capture the longest time periods with class-leading 160 Msample memory.

Logic analysis with the MSO option

16 additional digital channels

The R&S®RTB-B1 option turns every R&S®RTB2000 into an intuitive-to-use MSO with 16 additional digital channels. The oscilloscope captures and analyzes signals from analog and digital components of an embedded design – synchronously and time-correlated to each other. For example, the delay between input and output of an A/D converter can conveniently be determined using the cursor measurements.

Open Lightbox

Four-bit DAC signal change.

The R&S®RTB2000 captures and analyzes analog and digital signals synchronously and in time-correlated to each other.

Waveform and pattern generator

Generate analog and digital stimuli

The R&S®RTB-B6 waveform and pattern generator up to 50 Mbit/s is useful for educational purposes and for implementing prototype hardware. Apart from the common sine, square/pulse, ramp and noise waveforms, it outputs arbitrary waveforms and 4-bit signal patterns. Waveforms and patterns can be imported as CSV files or copied from oscilloscope waveforms. Predefined patterns for e.g. I2C, SPI, UART and CAN/LIN can be used.

Open Lightbox

Waveform and pattern generator

In addition to common sine, square/pulse, ramp and noise waveforms, it outputs user-defined waveforms and 4-bit signal patterns.

Digital voltmeter

Measure and display electrical potential

The R&S®RTB2000 features a 3-digit voltmeter (DVM) and 6-digit frequency counter on each channel for simultaneous measurements. Measurement functions include DC, AC+DC (RMS) and AC (RMS) – included as standard.

RTB2000 Oscilloscope
Open Lightbox

Digital voltmeter

The 3-digit voltmeter measures and displays the electrical potential difference between two points in an electric circuit.

Frequency analysis mode

Difficult-to-find faults often result from the interaction between time and frequency signals. The FFT function of the R&S®RTB2000 is activated at the push of a button and by simpling entering the center frequency and span. Thanks to the R&S®RTB2000 oscilloscopes’ high-performance FFT functionality, signals can be analyzed with up to 128 kpoints. Other practical tools include cursor measurements and autoset in frequency domain.

Open Lightbox

Frequency analysis mode

The high-performance FFT functionality analyzes signals up to 128 kpoints.

Mask test mode

Mask tests quickly reveal whether a specific signal lies within defined tolerance limits. By using statistical pass/fail evaluation, they assess quality and stability of a DUT. Signal anomalies and unexpected results are quickly identified. When the mask is violated, the measurement stops. Each violation can generate a pulse output at the AUX-OUT connector on the R&S®RTB2000. This pulse output can be used to trigger actions in the measurement setup.

RTB2000 Oscilloscope
Open Lightbox

Mask test with result statistics

The pass/fail evaluation assesses the quality and stability of the DUT.

Ready for the teaching lab

In the teaching lab, the R&S®RTB2000 oscilloscope is the perfect choice to teach students how to measure with an oscilloscope. It has an easy-to-use concept combined with state-of-the-art technology – at an affordable price. The large 10.1" high-resolution screen shows every signal detail, and one instrument can be shared among several students. Reports can be efficiently created with the handy and flexible screen annotation tool.

RTB2000 Oscilloscope
Open Lightbox

Ready for the teaching lab

Perfect instruments for everyday use at universities and colleges thanks to diverse functionality, rugged design and small footprint.

Available models
Product Name
Bandwidth
Channels
Sample Rate
Max. Memory Depth
Optional MSO
Starting at
R&S®RTB2002

Order number 1333.1005.02

Bandwidth
70 MHz
Channels
2
Sample Rate
2.5 Gsample/s
Max. Memory Depth
20 Msample
Optional MSO
16 digital channels
Starting at
R&S®RTB2004

Order number 1333.1005.04

Bandwidth
70 MHz
Channels
4
Sample Rate
2.5 Gsample/s
Max. Memory Depth
20 Msample
Optional MSO
16 digital channels
Starting at
R&S®RTB2002 + RTB-B221

Order number 1333.1005P12

Bandwidth
100 MHz
Channels
2
Sample Rate
2.5 Gsample/s
Max. Memory Depth
20 Msample
Optional MSO
16 digital channels
Starting at
R&S®RTB2004 + RTB-B241

Order number 1333.1005P14

Bandwidth
100 MHz
Channels
4
Sample Rate
2.5 Gsample/s
Max. Memory Depth
20 Msample
Optional MSO
16 digital channels
Starting at
R&S®RTB2002 + RTB-B222

Order number 1333.1005P22

Bandwidth
200 MHz
Channels
2
Sample Rate
2.5 Gsample/s
Max. Memory Depth
20 Msample
Optional MSO
16 digital channels
Starting at
R&S®RTB2004 + RTB-B242

Order number 1333.1005P24

Bandwidth
200 MHz
Channels
4
Sample Rate
2.5 Gsample/s
Max. Memory Depth
20 Msample
Optional MSO
16 digital channels
Starting at
R&S®RTB2002 + RTB-B223

Order number 1333.1005P32

Bandwidth
300 MHz
Channels
2
Sample Rate
2.5 Gsample/s
Max. Memory Depth
20 Msample
Optional MSO
16 digital channels
Starting at
R&S®RTB2004 + RTB-B243

Order number 1333.1005P34

Bandwidth
300 MHz
Channels
4
Sample Rate
2.5 Gsample/s
Max. Memory Depth
20 Msample
Optional MSO
16 digital channels
Starting at
Specifications
Vertical system
Number of channels R&S®RTB2002 ; R&S®RTB2004 2; 4
Bandwidth (–3 dB) R&S®RTB2002/2004 (with R&S®RTB-B2x1, R&S®RTB-B2x2 and R&S®RTB-B2x3 options) 70 MHz, 100 MHz, 200 MHz, 300 MHz
Rise time (calculated) R&S®RTB2002/2004 (with R&S®RTB-B2x1, R&S®RTB-B2x2 and R&S®RTB-B2x3 options) 5 ns, 3.5 ns, 1.75 ns, 1.15 ns
Input impedance   1 MΩ ± 2% with 19 pF ± 2 pF (meas.)
input sensitivity max. bandwidth in all ranges 1 mV/div to 5 V/div
DC gain accuracy offset and position = 0, maximum operating temperature change of ±5°C after self-alignment
  input sensitivity > 5 mV/div ± 1.5% of full scale
  input sensitivity ≤ 5 mV/div ± 2% of full scale
ADC resolution   10-bit, up to 16-bit with high resolution decimation
Acquisition system
Maximum realtime sampling rate   1.25 Gsample/s; 2.5 Gsample/s, interleaved
Acquisition memory standard; with R&S®RTB-K15 option 10 Msample; 20 Msample, interleaved;
160 Msample segmented memory
Horizontal system
Timebase range   selectable between 1 ns/div and 500 s/div
Trigger system
Trigger types standard edge, width, video (PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i, HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p), pattern, line, serial bus
  option I2C, SPI, UART/RS-232/RS-422/RS-485, CAN/LIN
Analysis and measurement functions
QuickMeas at the push of a button, measurement values are continuously written onto the waveform peak-to-peak voltage, pos. peak, neg. peak, rise time, falltime, mean value, RMS value, time, period, frequency
Waveform mathematics   addition, subtraction, multiplication, division, FFT
MSO option
Digital channels   16 (2 logic probes)
Sampling rate   1.25 Gsample/s
Acquisition memory   10 Msample
Waveform generator
Resolution, sample rate   14-bit, 250 Msample/s
Amplitude high-Z; 50 Ω 20 mV to 5 V (Vpp); 10 mV to 2.5 V (Vpp)
DC offset high-Z; 50 Ω ±2.5 V; ±1.25 V
Signal forms frequency ranges sine 0.1 Hz to 25 MHz
  pulse/rectangle 0.1 Hz to 10 MHz
  ramp/triangle 0.1 Hz to 1 MHz
  noise max. 25 MHz
Arbitrary sampling rate; memory depth max. 10 Msample/s; 16k point
General data
Screen   10.1" WXGA TFT color display (1280 × 800 pixel)
Interfaces   USB host with MTP, USB device, LAN, powerful web server for remote display and operation
Audible noise maximum sound pressure level at a distance of 1.0 m 28.3 dB(A)
Dimensions W × H × D 390  mm × 220 mm × 152 mm
(15.4 in × 8.66 in × 5.98 in)
Weight   2.5 kg (5.5 lb)

Available options

General
Product
Description
RTB-B1 Mixed Signal Upgrade for non-MSO models

Order number 1333.1105.02

Description
Mixed signal upgrade for non-MSO models, 300 MHz
Turns the R&S®RTB2000 oscilloscope into fast, precise and easy-to-use mixed signal oscilloscopes (MSO).
RTB-B6 Arbitrary Waveform Generator
R&S®RTB-B6

Order number 1333.1111.02

Description
Arbitrary waveform generator
Adds an 25 MHz signal generator and a 4-bit pattern generator to your R&S®RTB2000 oscilloscope
Bandwidth upgrade
Product
Description
Bandwidth.svg
R&S®RTB-B221

Order number 1333.1163.02

Description
Bandwidth upgrade of the R&S®RTB2002 to 100 MHz bandwidth
Bandwidth.svg
R&S®RTB-B222

Order number 1333.1170.02

Description
Bandwidth upgrade of the R&S®RTB2002 to 200 MHz bandwidth
Bandwidth.svg
R&S®RTB-B223

Order number 1333.1186.02

Description
Bandwidth upgrade of the R&S®RTB2002 to 300 MHz bandwidth
Bandwidth.svg
R&S®RTB-B241

Order number 1333.1257.02

Description
Bandwidth upgrade of the R&S®RTB2004 to 100 MHz bandwidth
Bandwidth.svg
R&S®RTB-B242

Order number 1333.1263.02

Description
Bandwidth upgrade of the R&S®RTB2004 to 200 MHz bandwidth
Bandwidth.svg
R&S®RTB-B243

Order number 1333.1270.02

Description
Bandwidth upgrade of the R&S®RTB2004 to 300 MHz bandwidth
Serial triggering and decoding
Product
Description
Digital-Oscilloscope-Software-Triggering-and-Decoding-RTx-K1.jpg

Order number 1333.1011.02

Description
I²C/SPI serial triggering and decoding
Triggering and decoding of I²C and 2-wire, 3-wire or 4-wire SPI buses
Oscilloscope-Software-Serial-Triggering-and-Decoding-RTx-K2_UARTRS-232RS-422RS-485_uart.jpg

Order number 1333.1028.02

Description
UART/RS-232/RS-422/RS-485 serial triggering
Triggering and decoding of UART based protocols and RS-232, RS-422 as well as RS-485 buses
RTB-K3 CAN/LIN Serial Triggering and Decoding

Order number 1333.1034.02

Description
CAN/LIN serial triggering and decoding
Triggering and decoding of CAN and LIN interfaces
General analysis
Product
Description
History and Segmented Memory

Order number 1333.1040.02

Description
History and segmented memory
History and 160 Msample segmented memory
Oscilloscope-Software-RTx-K36-Frequency-Response-Analysis-Bode-plot.png

Order number 1335.8007.02

Description
Frequency Response Analysis (Bode plot)
The R&S®RTB-K36 frequency response analysis (Bode plot) option lets you perform low-frequency response analysis on your oscilloscope easily and quickly. It characterizes the frequency response of a variety of electronic devices, including passive filters and amplifier circuits. For switch mode power supplies, it measures the control loop response and power supply rejection ratio.
General accessories
Product
Description
Front Cover
R&S®RTB-Z1

Order number 1333.1728.02

Description
Front cover
Protects the front of the R&S®RTB2000, R&S®RTM3000 or R&S®RTA4000
Transit-Case
R&S®RTB-Z4

Order number 1335.9290.02

Description
Transit case with wheels for R&S®RTB
Soft Bag
R&S®RTB-Z3

Order number 1333.1734.02

Description
Soft bag
Stores the R&S®RTB2000, R&S®RTM3000 or R&S®RTA4000 oscilloscope and accessories
ZZA-RTB2K
R&S®ZZA-RTB2K

Order number 1333.1711.02

Description
19" rackmount adapter for R&S®RTB2000, R&S®RTM3000 or R&S®RTA4000 with 5HU
RT-ZA19 Accessory case
R&S®RT-ZA19

Order number 1335.7875.02

Description
Accessory case for probes and small parts for all Rohde and Schwarz oscilloscopes
Passive probes
Product
Description
RT-ZP03 Passive probe

Order number 3622.2817.02

Description
Passive probe, 300 MHz, 10:1/1.1
RT-ZP05 Passive probe

Order number 3623.2927.02

Description
Passive probe
500 MHz, passive, 10:1, 10 MΩ, 5 mm tip
 RT-ZP10 Passive probe

Order number 1409.7550.00

Description
Passive probe, 500 MHz, 10:1
RT-ZP1x Passive probe

Order number 1333.1370.02

Description
Passive probe, 38 MHz, 1:1
Active differential probes
Product
Description
RT-ZD01 High voltage probe

Order number 1422.0703.02

Description
100 MHz high voltage differential probe
RT-ZD02 Active differential probe, 200 MHz, BNC interface

Order number 1333.0821.02

Description
Active differential probe, 200 MHz, BNC interface
High voltage probes
Product
Description
RT-ZH03 - 250 MHz Passive high voltage probe

Order number 1333.0873.02

Description
250 MHz passive high voltage probe
RT-ZH10 High voltage probe

Order number 1409.7720.02

Description
400 MHz passive high voltage probe
RTZH10_front.jpg

Order number 1409.7737.02

Description
400 MHz passive high voltage probe
Logic probes
Product
Description
RT-ZL03 300 MHz logic probe, 8 channels
R&S®RT-ZL03

Order number 1333.0715.02

Description
300 MHz logic probe, 8 channels
Probe accessories
Product
Description
RT-ZC02 AC/DC 20 KHZ Current probe

Order number 1333.0850.02

Description
AC/DC 20 kHz current probe
RT-ZC03 100 KHZ Current probe

Order number 1333.0844.02

Description
100 kHz current probe
RT-ZC10 10 MHz Current probe

Order number 1409.7750K02

Description
10 MHz current probe
RT-ZC20 20 MHz Current probe

Order number 1409.7766K02

Description
100 MHz current probe
RT-ZC30 120 MHz Current probe

Order number 1409.7772K02

Description
120 MHz current probe
R&S®RT-ZC31

Order number 1801.4932.02

Description
120 MHz current probe
RT-ZA13 Power supply for probes
R&S®RT-ZA13

Order number 1409.7789.02

Description
Power supply for probes
Power supply for R&S®RT-ZC10/20/30 probes, +/-12V DC, +/-2.5A
Application bundles
Product
Description
Application bundle
R&S®RTB-PK1

Order number 1333.1092.02

Description
Application bundle (R&S®RTB-K1, -K2, -K3, -K15, -K36 and -B6)
Application bundle contains triggering and decoding I²C/SPI (R&S®RTB-K1), UART/RS-232/RS-422/RS-485 (R&S®RTB-K2) and CAN/LIN (R&S®RTB-K3), history and segmented memory (R&S®RTB-K15), frequency response analysis (R&S®RTB-K36), arbitrary generator (R&S®RTB-B6) for R&S®RTB2000 models

R&S®RTB2000 - Media center

RTB2000 - 10 bit ADC
10 bit ADC to see small signal details in the presence of large signals
RTB2000 - 10 Msample memory
10 Msample memory to capture more time at full bandwidth
RTB2000 - high-resolution capacitive touchscreen
10.1" high-resolution capacitive touchscreen with gesture support

También le puede interesar

«Oscilloscope Days 2021»

Aprenda todo lo básico sobre osciloscopios. Únase a nuestro evento virtual en vivo el 18 y 19 de mayo.

Más información

10 años de innovación con los osciloscopios de Rohde & Schwarz

Más información

Promoción de osciloscopios

Elija la promoción de Rohde & Schwarz que mejor se adapte a sus requerimientos y ahorre

Más información

Página de webinars sobre osciloscopios para aplicaciones de diseño digital y electrónica de potencia

Ahorre hasta un 50 % más en osciloscopios de Rohde & Schwarz para clientes del sector educativo

Más información

Solución para

Gama de osciloscopios

Osciloscopios

Más información

Opciones de software para osciloscopios

Amplíe las características de su osciloscopio con el software de aplicación de Rohde & Schwarz.

Más información

Sondas para osciloscopio

Configure su osciloscopio a la medida de sus necesidades con sondas y accesorios adecuados para su aplicación.

Más información

Solicitar información

¿Tiene preguntas o necesita información adicional? Simplemente complete este formulario y nos pondremos en contacto con usted.

Deseo recibir información de Rohde & Schwarz por

Permiso de marketing

¿Qué significa esto exactamente?

Estoy de acuerdo con que ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG y la entidad o subsidiaria ROHDE & SCHWARZ que figure en la Declaración de confidencialidad del sitio web se ponga en contacto conmigo a través del canal elegido (correo electrónico o correo postal) para fines de marketing y publicitarios (p. ej., información sobre ofertas especiales y promociones de descuentos) en relación con, pero sin limitarse a, productos y soluciones para prueba y medición, comunicaciones seguras, monitoreo y pruebas de redes, broadcast y media así como ciberseguridad.

Sus derechos

Esta declaración de consentimiento se puede retirar en cualquier momento enviando un correo electrónico a news@rohde-schwarz.com con el asunto «Cancelar mi suscripción». Además, en cada correo electrónico enviado se incluye un enlace para cancelar por correo electrónico la suscripción a futuros anuncios. En la Declaración de privacidad encontrará información adicional sobre el uso de los datos personales y el procedimiento de retirada.

Se ha enviado su solicitud. Nos pondremos en contacto con usted en breve.
An error is occurred, please try it again later.
Información general y jurídica

Manufacturer's recommended retail price (MSRP). The price shown does not include VAT. Prices and offers are only intended for entrepreneurs and not for private end consumers.

Términos y condiciones:

La convocatoria es válida del 5 de Abril al 20 de junio de 2021. Participan transmisores de radio FM y TV de cualquier marca que se encuentren aún en operación. Se tomarán válidos para participar los datos registrados solo durante ese periodo de tiempo, solo se puede llenar el formulario 1 vez por persona. El acceso a ingresar datos en el formulario se restringirá el día 21 de Junio a las 00:00hrs. El 30 de Junio de 2021 anunciaremos a un ganador de cada categoría en este mismo web, por correo electrónico y a través de nuestras redes sociales. Más informacion. Anamaria@rohde-schwarz.com

Términos y condiciones del sorteo de premios con motivo del 10° aniversario de los osciloscopios de Rohde & Schwarz

1. El sorteo «10 años de osciloscopios de Rohde & Schwarz» (en adelante el «sorteo») está organizado por Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, Mühldorfstraße 15, 81671 Múnich, Alemania, tel. +49 89 41 29 0 (en adelante «R&S»).

2. Todos los participantes pueden inscribirse en el sorteo entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020 indicando su nombre, el nombre de su compañía y el correo electrónico empresarial.

3. La participación es gratuita y no está vinculada a la compra de bienes o servicios.

4. El sorteo está destinado únicamente a personas jurídicas, y solamente éstas tienen facultad para recibir los premios. No está permitida la participación de una persona individual por nombre y cuenta propia, sino que deberá hacerlo como representante de una persona jurídica llenando el formulario de participación en nombre y por cuenta de dicha persona jurídica.

5. Los participantes pueden ganar uno de los 10 R&S®RTB2000 sorteados entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020:

Premio: 1 osciloscopio digital R&S®RTB2000

6. El sorteo tendrá lugar en la sede de R&S, Muehldorstrasse 15, 81671 Múnich (Alemania). Los ganadores de los premios serán informados por correo electrónico en un plazo de cinco (5) días laborables.

7. El representante autorizado de la persona jurídica deberá notificar a R&S que acepta el premio. En caso de no aceptación o de no obtenerse respuesta en un plazo de dos (2) semanas, se sorteará un nuevo ganador. Si no puede determinarse un ganador en un espacio de cuatro (4) semanas, el sorteo se dará por finalizado y el premio se dará por perdido.

8. Los empleados de R&S, sus familiares, así como cualquier persona que esté implicada en el proceso del sorteo y sus familiares quedan excluidos de llenar el formulario de participación.

9. No está permitido abonar el equivalente en metálico ni intercambiar los premios. Los premios son intransferibles. Todos los impuestos, gravámenes, tasas de aduana, cuotas y otros pagos exigidos en el país del participante correrán por cuenta del participante.

10. Los datos personales se procesarán exclusivamente para los fines de este sorteo de premios y se eliminarán cuatro (4) semanas después de finalizar el mismo, salvo otro acuerdo.

11. R&S se reserva el derecho de descalificar del concurso a cualquier participante que no cumpla los presentes términos y condiciones. En estos casos, los premios también podrán retirarse con efecto retroactivo. En caso de retirarse un premio con efecto retroactivo como consecuencia del incumplimiento de los presentes términos y condiciones, el respectivo participante deberá devolverlo, corriendo con los gastos correspondientes, a la dirección de R&S indicada en el punto 1, y se sorteará un nuevo ganador.

12. Los participantes no tienen derecho a reclamar los premios de este sorteo, ni está previsto ningún recurso legal a este respecto.

13. El sorteo, y cualquier relación contractual que se derive del mismo entre R&S y el respectivo participante, se regirán e interpretarán según la legislación de Alemania, excluyendo todo recurso por conflictos de leyes. Los tribunales de Múnich, Alemania, tendrán la competencia exclusiva en caso de cualquier litigio relacionado directa o indirectamente con la participación en este concurso.