R&S®Scope Rider handheld oscilloscope

R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®Scope Rider handheld oscilloscope
Abrir Lightbox
R&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Front viewR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Front HighR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Hero viewR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Side viewR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Front HighR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Back viewR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Side viewR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Application ImageR&S®Scope Rider Handheld Oscilloscope, Application Image

Key Facts

  • Bandwidth: 60 MHz to 500 MHz
  • Sample rate: up to 5 Gsample/s
  • Memory depth: up to 500 kpts, 50 Mpts segmented memory
  • ADC resolution: 10-bit
  • Isolated channels (CAT IV 600 V (RMS) / CAT III 1000 V (RMS))
  • Promo oscilloscopes
  • 10 years oscilloscopes
  • 3 year warranty extension
  • EDN Hot 100 product

Lab performance in a rugged, portable design

When debugging embedded devices in the lab or analyzing complex problems in the field, the R&S®Scope Rider offers the performance and capabilities of a lab oscilloscope as well as the form factor and ruggedness of a battery-operated handheld device. Isolated channels combined with 500 MHz bandwidth makes it a perfect choice for power electronics applications. An integrated multimeter (two-channel model) or a multimeter mode (four-channel model) make the instrument the perfect tool for troubleshooting all kinds of electronics problems.

Features & benefits

Superior performance

Lab performance in a rugged, portable design

When debugging embedded devices in the lab or analyzing complex problems at the customer site, the R&S®Scope Rider offers the performance and capabilities of a lab oscilloscope as well as the form factor and ruggedness of a battery-operated handheld device.

37 automatic measurement functions with easy-to-understand graphical explanation
Abrir Lightbox

37 automatic measurement functions with easy-to-understand graphical explanation

A custom-designed 10-bit A/D converter and frontend IC provide the excellent resolution and linearity needed to display signals with high precision.

Eight instruments in one portable design

Debugging power in your hands

With the power of eight instruments, R&S®Scope Rider provides the capabilities and the flexibility needed to debug all kinds of electronic systems in the lab and in the field.

Lab performance oscilloscope
Abrir Lightbox

Lab performance oscilloscope

Lab performance oscilloscope, logic analyzer, protocol analyzer, data logger, digital multimeter, spectrum analyzer, harmonics analyzer, frequency counter

Intuitive to use

Capacitive touchpad and keypad operation

Making use of the latest display technology, R&S®Scope Rider offers a crystal-clear signal display with a high-resolution capacitive touch color display.

Intuitive to use
Abrir Lightbox

Intuitive to use

A central multifunction wheel allows quick adjustment of settings such as the trigger level or the vertical position of each channel.

Outstanding protection

CAT IV 600 V/CAT III 1000 V in an IP51 housing

Isolated inputs with CAT IV 600 V/CAT III 1000 V rating allow safe measuring in all environments. 

Overview of measurement categories CAT I through CAT IV
Abrir Lightbox

Overview of measurement categories CAT I through CAT IV

Unmatched connectivity

And much more

Wireless LAN* and Ethernet for web-based remote control, easy documentation of measurement results and more than four hours of battery power make the R&S®Scope Rider the right tool for your everyday troubleshooting needs in the lab and in the field.
* Not available in all countries. For more information, see our datasheet.

Unmatched connectivity
Abrir Lightbox

Unmatched connectivity

Available models

Available models
Modelos
Bandwidth
Channels
Sample rate
Max. memory depth
Optional MSO
A partir de

R&S®RTH1002

Order Number 1317.5000P02

Bandwidth
60 MHz
Channels
2
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
A partir de
Consultar precio

R&S®RTH1004

Order Number 1317.5000P04

Bandwidth
60 MHz
Channels
4
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
A partir de
Consultar precio

R&S®RTH1002 + RTH-B221

Order Number 1317.5000P12

Bandwidth
100 MHz
Channels
2
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
A partir de
Consultar precio

R&S®RTH1004 + RTH-B241

Order Number 1317.5000P14

Bandwidth
100 MHz
Channels
4
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
A partir de
Consultar precio

R&S®RTH1002 + RTH-B222

Order Number 1317.5000P22

Bandwidth
200 MHz
Channels
2
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
A partir de
Consultar precio

R&S®RTH1004 + RTH-B242

Order Number 1317.5000P24

Bandwidth
200 MHz
Channels
4
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
A partir de
Consultar precio

R&S®RTH1002 + RTH-B223

Order Number 1317.5000P32

Bandwidth
350 MHz
Channels
2
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
A partir de
Consultar precio

R&S®RTH1004 + RTH-B243

Order Number 1317.5000P34

Bandwidth
350 MHz
Channels
4
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
A partir de
Consultar precio

R&S®RTH1002 + RTH-B224

Order Number 1317.5000P52

Bandwidth
500 MHz
Channels
2
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
A partir de
Consultar precio

R&S®RTH1004 + RTH-B244

Order Number 1317.5000P54

Bandwidth
500 MHz
Channels
4
Sample rate
5 Gsample/s
Max. memory depth
500 kpts
Optional MSO
8 digital channels
A partir de
Consultar precio
Specifications
Vertical system
Analog channelsR&S®RTH1002
R&S®RTH1012/R&S®RTH1022
R&S®RTH1032/R&S®RTH1052
2
R&S®RTH1004/R&S®RTH1014/R&S®RTH1024/R&S®RTH1034/R&S®RTH10544
Digital channels (opt.)8
Bandwidth (-3 dB)R&S®RTH1002 and R&S®RTH1004
R&S®RTH1012 and R&S®RTH1014
R&S®RTH1022 and R&S®RTH1024
R&S®RTH1032 and R&S®RTH1034
R&S®RTH1052 and R&S®RTH1054
60 MHz,
100 MHz,
200 MHz,
350 MHz,
500 MHz
Rise timeR&S®RTH1002 and R&S®RTH1004
R&S®RTH1012 and R&S®RTH1014
R&S®RTH1022 and R&S®RTH1024
R&S®RTH1032 and R&S®RTH1034
R&S®RTH1052 and R&S®RTH1054
60 MHz, <5.8 ns
100 MHz, <3.5 ns
200 MHz, <1.75 ns
350 MHz, <1 ns
500 MHz, <700 ps
Input impedance1 MΩ ± 1 % || 12 pF ± 2 pF (meas.)
Input sensitivity2 mV/div to 100 V/div
ADC resolution10 bit
Offset range+/-200 V
Maximum input voltageCAT IV 300 V (RMS), 424 V (Vp)
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
Acquisition system
Realtime sampling rate1/2/4 channels active5/2.5/1.25 Gsample/s
Acquisition memory1/2/4 channels active500/250/125 ksample/channel
Max. acquisition rate50,000 waveforms/s
Decimation modessample, high resolution, peak detect
Waveform arithmeticsenvelope, average
Horizontal system
Timebase range1 ns/div to 500 s/div
Accuracy (after delivery/calibration)±10 ppm
Channel deskew±100 ns
Trigger system
Standard Trigger typesedge, glitch, width
Optional Trigger typesTV/Video, pattern, state, runt, slew rate, window, Data2clock, serial pattern, timeout, interval, protocol
Analysis and measurement functions
Automatic measurements37 measurement functions
Mask testing
Mask definitiontolerance tube
Actions on violationnone, beep, stop
History and segmented memory
Number of segmentsup to 5000
Protocol trigger and decode
Supported protocols(optional: R&S®RTH-K1, R&S®RTH-K2, R&S®RTH-K3, R&S®RTH-K9, R&S®RTH-K10)I2C, UART/RS-232/RS-422/RS-485, CAN, LIN, CAN-FD, SENT
Logic analyzer (MSO) functionality
Digital input channels8
General data
DimensionsW x H x D201 mm x 293 mm x 74 mm
(7.91 in x 11.54 in x 2.91 in)
Weightwith battery2.4 kg (5.3 lb) (nom.)
Display7.0' LC TFT 800 x 480 color display
InterfacesUSB host, USB device, LAN, wireless LAN (optional)
Operating systemEmbedded
Data logger
Number of simult. logging channels4
Measurement speed1/2/5 measurements/s
Memory depth2 Msample per logging channel
Digital voltmeter/digital multimeter
Resolution2-channel version (digital multimeter): 11 000 counts
4-channel version (digital voltmeter): 999 counts
Voltage and currentcurrent with optional current probe or shuntDC, AC, AC+DC
Temperaturewith PT100 temperature sensor
IP ratingIP51, in line with IEC 60529

Available options

General
Product
Descripción

Order Number 1325.9981.02

Descripción

Mixed signal option: 250 MHz

Turns the R&S®RTH oscilloscopes into fast, precise and portable mixed signal oscilloscopes (MSO).

Bandwidth upgrade
Product
Descripción
R&S®RTH-B221

Order Number 1325.9717.02

Descripción

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1002 to 100 MHz

R&S®RTH-B222

Order Number 1325.9723.02

Descripción

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1002 to 200 MHz

R&S®RTH-B223

Order Number 1325.9730.02

Descripción

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1002 to 350 MHz

R&S®RTH-B224

Order Number 1326.0571.02

Descripción

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1002 to 500 MHz

R&S®RTH-B241

Order Number 1326.0588.02

Descripción

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1004 to 100 MHz

R&S®RTH-B242

Order Number 1326.0594.02

Descripción

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1004 to 200 MHz

R&S®RTH-B243

Order Number 1326.0607.02

Descripción

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1004 to 350 MHz

R&S®RTH-B244

Order Number 1326.0613.02

Descripción

Bandwidth upgrade of the R&S®RTH1004 to 500 MHz

Serial triggering and decoding
Product
Descripción

Order Number 1325.9969.02

Descripción

I²C/SPI triggering and decoding

Analysis of I2C and SPI signals on analog and logic channels.

Order Number 1325.9975.02

Descripción

UART/RS-232 triggering and decoding

Analysis of UART/RS-232/422/485 signals on analog and logic channels.

Order Number 1333.0550.02

Descripción

CAN/LIN triggering and decoding

Analysis of CAN and LIN signals on analog and logic channels.

Order Number 1326.3829.02

Descripción

CAN-FD triggering and decoding

Analysis of CAN-FD signals on analog and logic channels. Requires R&S®RTH-K3.

Order Number 1326.3835.02

Descripción

SENT triggering and decoding

Analysis of SENT signals on analog and logic channels.

General analysis
Product
Descripción

Order Number 1326.1803.02

Descripción

History and segmented memory

Order Number 1333.0680.02

Descripción

Spectrum analysis

Order Number 1326.0642.02

Descripción

Advanced trigger

Order Number 1333.0696.02

Descripción

Frequency counter

Order Number 1333.0673.02

Descripción

Harmonic analysis

Other
Product
Descripción
R&S®RTH-K38

Order Number 1801.4632.02

Descripción

User scripting

Order Number 1326.0620.02

Descripción

Wireless LAN, all countries except US, Canada and EU

Order Number 1332.9890.02

Descripción

Wireless LAN, for US and Canada, only

Order Number 1326.0636.02

Descripción

Web interface remote control

General accessories
Product
Descripción
R&S®RT-ZA12

Order Number 1333.0809.02

Descripción

PT100 temperature probe (4 mm Banana plug)

Order Number 1326.1978.02

Descripción

Accessory replacement set for R&S®RT-ZI10 and R&S®RT-ZI11

Contains push-on hook clip, push-on reference contact, reference lead with crocodile clip, push-on insulating sleeve, set of color clips.

Order Number 1326.1984.02

Descripción

Accessory extension set for R&S®RT-ZI10 and R&S®RT-ZI11

Contains test clip with steel jaws, push-on safety jaw clip, silicone-insulated reference leads, push-on Ø 4 mm test probe, Ø 2 mm reference lead with hook clip, BNC male connector to Ø 4 mm sockets, push-on BNC male connector.

R&S®RT-ZA22

Order Number 1326.0988.02

Descripción

Safety test leads, red and black, silicone, 600 V CAT IV (4 mm Banana plug with sliding sleeve)

R&S®HA-Z220

Order Number 1309.6175.00

Descripción

Carrying bag

R&S®HA-Z210

Order Number 1309.6152.00

Descripción

Spare LAN cable

R&S®HA-Z211

Order Number 1309.6169.00

Descripción

Spare USB cable

R&S®RTH-Z4

Order Number 1326.2774.02

Descripción

Hard shell protective carrying case

Dimensions: 455 mm x 368 mm x 166 mm. Weight: 2.5 kg.

R&S®HA-Z302

Order Number 1321.1340.02

Descripción

Vehicle adapter 

Powers the instrument and the R&S®HA-Z303 external battery charger

R&S®HA-Z303

Order Number 1321.1328.02

Descripción

External battery charger

Charges batteries outside of the instrument

R&S®HA-Z306

Order Number 1321.1334.02

Descripción

Battery pack

Lithium-ion battery with discharge indicator, 6.4 Ah

R&S®RT-ZA14

Order Number 1326.2874.02

Descripción

Spare power supply for R&S®Scope Rider

Order Number 1800.2707.00

Descripción

Accessory kit for R&S®RT-ZHD probes and R&S®Scope Rider multimeter

Contains 2 x safety alligator clip, 2 x pincer clip, 2 x test clip, 2 x spade terminal, 2 x lead 17 cm, 2 x lead 100 cm

Passive probes
Product
Descripción

Order Number 1326.1761.02

Descripción

Passive probe, 500 MHz, 10:1, isolated

Order Number 1326.3106.02

Descripción

Compact passive probe, 500 MHz, 10:1, isolated

Order Number 1326.1810.02

Descripción

Passive probe, 500 MHz, 100:1, isolated

Current probes
Product
Descripción

Order Number 1333.0850.02

Descripción

AC/DC 20 kHz current probe

Order Number 1333.0844.02

Descripción

100 kHz current probe

Order Number 1801.4932.02

Descripción

120 MHz current probe

Application bundles
Product
Descripción
R&S®RTH-PK1

Order Number 1801.3242.02

Descripción

Application Bundle (R&S®RTH-K1, K2, K3, K9, K10, K15, K18, K19, K33, K34 and K201)

contains trigger & decoding I²C/SPI (R&S®RTH-K1), UART/RS-232 (R&S®RTH-K2), CAN/LIN (R&S®RTH-K3), CAN-FD (R&S®RTH-K9), SENT (R&S®RTH-K10), history and segmented memory (R&S®RTH-K15), spectrum analysis (R&S®RTH-K18), advanced trigger (R&S®RTH-K19), frequency counter (R&S®RTH-K33), harmonic analysis (R&S®RTH-K34), user scripting (R&S®RTH-K38) and web interface remote control (R&S®RTH-K201) for R&S®RTH models

Application packages
Product
Descripción
R&S®RTH-PKPWR

Order Number 1338.0413.02

Descripción

Power electronics bundle (R&S®RTH-K15, -K19, -K34)

Power electronics bundle, contains history and segmented memory (R&S®RTH-K15), advanced triggering (R&S®RTH-K19) and harmonics analysis (R&S®RTH-K34)

R&S®RTH-ZELEC

Order Number 1338.0436P02

Descripción

Industrial bundle (R&S®RTH-Z4; R&S®HA-Z303, -Z306)

Industrial bundle, contains hard shell protective carrying case (R&S®RTH-Z4), battery charger for lithium-ion battery (R&S®HA-Z303) and replacement lithium-ion battery pack (R&S®HA-Z306)

R&S®RTH-PKAUTO

Order Number 1338.0420.02

Descripción

Automotive bundle (R&S®RTH-K3, -K9, -K10)

Automotive bundle, contains trigger and decoding CAN/LIN (R&S®RTH-K3), CAN-FD (R&S®RTH-K9) and SENT (R&S®RTH-K10)

Application videos

Decodificación de bus SENT con un osciloscopio portátil

Descubra cómo decodificar fácilmente SENT usando un osciloscopio portátil R&S®RTH.

feb. 04, 2019

Decodificación de un bus CAN Flexible Data (CAN-FD) con un osciloscopio portátil

Descubra cómo decodificar fácilmente un CAN-FD usando un osciloscopio portátil R&S®RTH.

feb. 04, 2019

Decodificar un bus CAN con un osciloscopio portátil

Descubra cómo decodificar fácilmente un bus CAN usando un osciloscopio portátil R&S®RTH.

feb. 04, 2019

Decodificación del protocolo en serie

Este vídeo muestra cómo decodificar un protocolo en serie en el R&S®Scope Rider.

oct. 16, 2018

Ventaja de los canales aislados

Este vídeo muestra la ventaja de utilizar los canales aislados en el R&S®Scope Rider.

oct. 16, 2018

Análisis de armónicos

Este vídeo muestra cómo utilizar el modo de análisis de armónicos del R&S®Scope Rider para analizar automáticamente el contenido armónico en hasta cuatro señales de entrada.

oct. 16, 2018

Rebobinar a formas de onda pasadas con el modo de historial

Este vídeo muestra cómo utilizar el modo de historial del R&S®Scope Rider para analizar adquisiciones recientes.

oct. 16, 2018

También le puede interesar

10 años de innovación con los osciloscopios de Rohde & Schwarz

10 años de innovación con los osciloscopios de Rohde & Schwarz

¿Cuál es el denominador común de nuestros instrumentos? Su precisión, diseño compacto y versatilidad, así como la rapidez a la hora de detectar errores de señal. ¿Qué los distingue y destaca del resto?

Más información

Promoción de osciloscopios

Promoción de osciloscopios

Elija la promoción de Rohde & Schwarz que mejor se adapte a sus requerimientos y ahorre

Más información

Depuración rápida con el R&S®Scope Rider

Depuración rápida con el R&S®Scope Rider

Si necesita una herramienta fácil de usar para una depuración simple y rápida de vehículos eléctricos, el R&S®Scope Rider RTH es la solución ideal. Ayuda en el monitoreo y análisis de datos de los sensores del bus CAN para detectar señales de EMC al igual que para medir los sistemas eléctricos y de alto voltaje dentro de vehículos.

Más información

Pruebas de autos de carrera con el osciloscopio portátil R&S® RTH

Pruebas de autos de carrera con el osciloscopio portátil R&S® RTH

Los osciloscopios portátiles como el R&S®Scope Rider RTH ayudan a depurar los datos de los sensores del bus CAN en autos eléctricos. Adicionalmente, el R&S®Scope Rider RTH es perfecto para la prueba y optimización del interruptor de encendido en la unidad de control del motor.

Más información

Osciloscopio portátil R&S®Scope Rider

R&S®RTH Scope Rider - Video

Con la potencia de ocho instrumentos, el R&S®Scope Rider ofrece las funciones y la flexibilidad necesarias para la depuración de todo tipo de sistemas electrónicos en el laboratorio o en el campo.

Más información

R&S®Scope Rider en la competencia de la Isla de Man

R&S®Scope Rider en la competencia de la Isla de Man

La Universidad de Nottingham, con el apoyo de Rohde & Schwarz, participa en la carrera de motocicletas más exigente del mundo con la versión más reciente de su supermoto eléctrica.

Más información

Solicitar información

¿Tiene preguntas o necesita información adicional? Simplemente complete este formulario y nos pondremos en contacto con usted.

Deseo recibir información de Rohde & Schwarz por

Permiso de marketing

¿Qué significa esto exactamente?

Estoy de acuerdo con que ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG y la entidad o subsidiaria ROHDE & SCHWARZ que figure en la Declaración de confidencialidad del sitio web se ponga en contacto conmigo a través del canal elegido (correo electrónico o correo postal) para fines de marketing y publicitarios (p. ej., información sobre ofertas especiales y promociones de descuentos) en relación con, pero sin limitarse a, productos y soluciones para prueba y medición, comunicaciones seguras, monitoreo y pruebas de redes, broadcast y media así como ciberseguridad.

Sus derechos

Esta declaración de consentimiento se puede retirar en cualquier momento enviando un correo electrónico a news@rohde-schwarz.com con el asunto «Cancelar mi suscripción». Además, en cada correo electrónico enviado se incluye un enlace para cancelar por correo electrónico la suscripción a futuros anuncios. En la Declaración de privacidad encontrará información adicional sobre el uso de los datos personales y el procedimiento de retirada.

Se ha enviado su solicitud. Nos pondremos en contacto con usted en breve.
An error is occurred, please try it again later.
Información general y jurídica

Manufacturer's recommended retail price (MSRP). The price shown does not include VAT. Prices and offers are only intended for entrepreneurs and not for private end consumers.

Términos y condiciones:

La convocatoria es válida del 5 de Abril al 20 de junio de 2021. Participan transmisores de radio FM y TV de cualquier marca que se encuentren aún en operación. Se tomarán válidos para participar los datos registrados solo durante ese periodo de tiempo, solo se puede llenar el formulario 1 vez por persona. El acceso a ingresar datos en el formulario se restringirá el día 21 de Junio a las 00:00hrs. El 30 de Junio de 2021 anunciaremos a un ganador de cada categoría en este mismo web, por correo electrónico y a través de nuestras redes sociales. Más informacion. Anamaria@rohde-schwarz.com

Términos y condiciones del sorteo de premios con motivo del 10° aniversario de los osciloscopios de Rohde & Schwarz

1. El sorteo «10 años de osciloscopios de Rohde & Schwarz» (en adelante el «sorteo») está organizado por Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, Mühldorfstraße 15, 81671 Múnich, Alemania, tel. +49 89 41 29 0 (en adelante «R&S»).

2. Todos los participantes pueden inscribirse en el sorteo entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020 indicando su nombre, el nombre de su compañía y el correo electrónico empresarial.

3. La participación es gratuita y no está vinculada a la compra de bienes o servicios.

4. El sorteo está destinado únicamente a personas jurídicas, y solamente éstas tienen facultad para recibir los premios. No está permitida la participación de una persona individual por nombre y cuenta propia, sino que deberá hacerlo como representante de una persona jurídica llenando el formulario de participación en nombre y por cuenta de dicha persona jurídica.

5. Los participantes pueden ganar uno de los 10 R&S®RTB2000 sorteados entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020:

Premio: 1 osciloscopio digital R&S®RTB2000

6. El sorteo tendrá lugar en la sede de R&S, Muehldorstrasse 15, 81671 Múnich (Alemania). Los ganadores de los premios serán informados por correo electrónico en un plazo de cinco (5) días laborables.

7. El representante autorizado de la persona jurídica deberá notificar a R&S que acepta el premio. En caso de no aceptación o de no obtenerse respuesta en un plazo de dos (2) semanas, se sorteará un nuevo ganador. Si no puede determinarse un ganador en un espacio de cuatro (4) semanas, el sorteo se dará por finalizado y el premio se dará por perdido.

8. Los empleados de R&S, sus familiares, así como cualquier persona que esté implicada en el proceso del sorteo y sus familiares quedan excluidos de llenar el formulario de participación.

9. No está permitido abonar el equivalente en metálico ni intercambiar los premios. Los premios son intransferibles. Todos los impuestos, gravámenes, tasas de aduana, cuotas y otros pagos exigidos en el país del participante correrán por cuenta del participante.

10. Los datos personales se procesarán exclusivamente para los fines de este sorteo de premios y se eliminarán cuatro (4) semanas después de finalizar el mismo, salvo otro acuerdo.

11. R&S se reserva el derecho de descalificar del concurso a cualquier participante que no cumpla los presentes términos y condiciones. En estos casos, los premios también podrán retirarse con efecto retroactivo. En caso de retirarse un premio con efecto retroactivo como consecuencia del incumplimiento de los presentes términos y condiciones, el respectivo participante deberá devolverlo, corriendo con los gastos correspondientes, a la dirección de R&S indicada en el punto 1, y se sorteará un nuevo ganador.

12. Los participantes no tienen derecho a reclamar los premios de este sorteo, ni está previsto ningún recurso legal a este respecto.

13. El sorteo, y cualquier relación contractual que se derive del mismo entre R&S y el respectivo participante, se regirán e interpretarán según la legislación de Alemania, excluyendo todo recurso por conflictos de leyes. Los tribunales de Múnich, Alemania, tendrán la competencia exclusiva en caso de cualquier litigio relacionado directa o indirectamente con la participación en este concurso.